
der Faschist
فاشیست
پیرو فاشیسم، یک ایدئولوژی سیاسی راست افراطی، ضددموکراتیک و ملیگرا.
Historisch gesehen waren die Anhänger Mussolinis in Italien Faschisten.
از نظر تاریخی، طرفداران موسولینی در ایتالیا فاشیست بودند.
فاشیست
der Faschist, die Faschisten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

فاشیست
پیرو فاشیسم، یک ایدئولوژی سیاسی راست افراطی، ضددموکراتیک و ملیگرا.
Historisch gesehen waren die Anhänger Mussolinis in Italien Faschisten.
از نظر تاریخی، طرفداران موسولینی در ایتالیا فاشیست بودند.

فاشیست
تعبیری تحقیرآمیز برای فردی که مستبد، نابردبار یا غیردموکراتیک تلقی میشود.
In der hitzigen politischen Diskussion wurde er von seinen Gegnern als Faschist beschimpft.
در بحث سیاسی داغ، مخالفانش او را فاشیست خطاب کردند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Faschisten |
| Genitiv | des Faschisten |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Faschist | die Faschisten |
| Akkusativ | den Faschisten | die Faschisten |
| Dativ | dem Faschisten | den Faschisten |
| Genitiv | des Faschisten | der Faschisten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Der Faschist» (فاشیست) اسمی مذکر از گروه صرف N است. یعنی در همهٔ حالتها بهجز Nominativ مفرد، پسوند «-en» میگیرد.
Die Rede des Faschisten wurde stark kritisiert.
سخنرانی آن فاشیست بهشدت مورد انتقاد قرار گرفت.
Niemand wollte mit dem Faschisten zusammenarbeiten.
هیچکس نمیخواست با آن فاشیست همکاری کند.
این واژه از ایدئولوژی سیاسی «der Faschismus» (فاشیسم) گرفته شده است. پسوند «-ist» به فردی اشاره میکند که پیرو یک مکتب یا جنبش معین است؛ مانند «Sozialist» (سوسیالیست) یا «Kapitalist» (سرمایهدار).
Er hat ein Buch über die Geschichte des Faschismus in Europa gelesen.
او کتابی دربارهٔ تاریخ فاشیسم در اروپا خواند.
واژهٔ «Faschist» (فاشیست) همیشه بار معنایی بسیار منفی دارد. حتی در توصیفی صرفاً تاریخی نیز ردپای مخالفت شدید با آن احساس میشود. این واژه را با احتیاط به کار ببرید.
Die Verwendung des Wortes „Faschist“ kann eine Diskussion sofort eskalieren lassen.
استفاده از واژهٔ «فاشیست» میتواند بحث را فوراً به تنش بکشاند.
اینکه معنای تاریخی منظور است یا ناسزای عمومی، به بافت بستگی دارد. در متنهای تاریخی یا علمی، این واژه به ایدئولوژی اشاره میکند. در بحثهای روزمره، معمولاً ناسزایی بسیار تحقیرآمیز برای رفتار مستبدانه است.
Er nannte seinen Chef einen Faschisten, weil er keine andere Meinung zuließ.
او رئیسش را فاشیست نامید، چون اجازه نمیداد کسی نظر دیگری داشته باشد.
نئونازی
Neonazi (نئونازی) و Faschist (فاشیست) به افرادی با گرایش سیاسی راستِ افراطی و ضددموکراتیک اشاره میکنند. Neonazi خاصتر است و مستلزم پایبندی مشخص به ایدئولوژی ناسیونالسوسیالیسم پس از جنگ جهانی دوم است. Faschist میتواند به پیرو جریانهای فاشیستی دیگر نیز اشاره کند، بنابراین واژهای گستردهتر است.

Die Zeitung bezeichnete den Mann als Faschisten, weil er eine rechtsextreme und antidemokratische Ideologie vertritt.
روزنامه آن مرد را فاشیست نامید، چون از یک ایدئولوژی راستِ افراطی و ضددموکراتیک حمایت میکند.
Die Zeitung bezeichnete den Mann als Neonazi, weil er offen der Ideologie des Nationalsozialismus anhängt.
روزنامه آن مرد را نئونازی نامید، چون او آشکارا به ایدئولوژی ناسیونالسوسیالیسم پایبند است.