
die Oboe
ابوا
ساز بادی چوبی با قمیش دوتایی که صدایی شفاف، نافذ و اغلب غمانگیز تولید میکند و در ارکستر زیاد به کار میرود.
Das berühmte Solo am Anfang des zweiten Satzes wird von der Oboe gespielt.
تکنوازی مشهور ابتدای موومان دوم را ابوا مینوازد.
ابوا
die Oboe, die Oboen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ابوا
ساز بادی چوبی با قمیش دوتایی که صدایی شفاف، نافذ و اغلب غمانگیز تولید میکند و در ارکستر زیاد به کار میرود.
Das berühmte Solo am Anfang des zweiten Satzes wird von der Oboe gespielt.
تکنوازی مشهور ابتدای موومان دوم را ابوا مینوازد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Oboen |
| Genitiv | der Oboe |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Oboe | die Oboen |
| Akkusativ | die Oboe | die Oboen |
| Dativ | der Oboe | den Oboen |
| Genitiv | der Oboe | der Oboen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
به نوازنده این ساز «der Oboist» (نوازنده مرد ابوا) یا «die Oboistin» (نوازنده زن ابوا) میگویند.
Die Oboistin bereitete sich auf ihr Solo vor.
نوازنده زن ابوا برای تکنوازیاش آماده میشد.
برای ابوا هم، مثل بیشتر سازهای موسیقی، از فعل «spielen» (نواختن) استفاده میشود. بنابراین میگویند «Oboe spielen» (ابوا نواختن).
Schon als Kind wollte sie Oboe spielen lernen.
او از همان کودکی میخواست نواختن ابوا را یاد بگیرد.
ابوا در ارکستر نقش ویژهای دارد: بهخاطر صدای شفاف و پایدارش، پیش از کنسرت نت «A» را مینوازد تا همه سازهای دیگر با آن کوک شوند.
Alle Musiker lauschten auf die Oboe, um ihre Instrumente zu stimmen.
همه نوازندگان به ابوا گوش دادند تا سازهایشان را کوک کنند.