
der Ökonom
اقتصاددان
فردی که اقتصاد خوانده و از نظر شغلی با روابط و مسائل اقتصادی سروکار دارد؛ متخصص اقتصاد کلان یا اقتصاد کسبوکار.
Führende Ökonomen warnen vor einer steigenden Inflation.
اقتصاددانان برجسته درباره افزایش تورم هشدار میدهند.
اقتصاددان
der Ökonom, die Ökonomen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

اقتصاددان
فردی که اقتصاد خوانده و از نظر شغلی با روابط و مسائل اقتصادی سروکار دارد؛ متخصص اقتصاد کلان یا اقتصاد کسبوکار.
Führende Ökonomen warnen vor einer steigenden Inflation.
اقتصاددانان برجسته درباره افزایش تورم هشدار میدهند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Ökonomen |
| Genitiv | des Ökonomen |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ökonom | die Ökonomen |
| Akkusativ | den Ökonomen | die Ökonomen |
| Dativ | dem Ökonomen | den Ökonomen |
| Genitiv | des Ökonomen | der Ökonomen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Der Ökonom» (اقتصاددان) به خانواده واژگانی «die Ökonomie» (علم اقتصاد، اقتصاد) و صفت «ökonomisch» (اقتصادی) تعلق دارد. همه این واژهها به موضوع اقتصاد مربوط میشوند.
Er studiert Ökonomie im vierten Semester.
او در ترم چهارم اقتصاد میخواند.
Aus ökonomischer Sicht ist die Investition sinnvoll.
از نظر اقتصادی، این سرمایهگذاری منطقی است.
این واژه اغلب با فعلهای مربوط به تحلیل کردن و گفتن ترکیب میشود. عبارتهای رایج عبارتاند از «Ökonomen warnen vor etwas» (اقتصاددانان درباره چیزی هشدار میدهند)، «Ökonomen erwarten» (اقتصاددانان انتظار دارند) و «Ökonomen analysieren die Lage» (اقتصاددانان وضعیت را تحلیل میکنند).
Die Ökonomen des Instituts erwarten ein baldiges Wirtschaftswachstum.
اقتصاددانان مؤسسه انتظار دارند اقتصاد بهزودی رشد کند.
«Ökonom» (اقتصاددان) نام رسمی و تخصصیِ یک کارشناس اقتصادی است. این واژه را اغلب در گزارشهای خبری، مقالههای تخصصی و بحثهای علمی میبینیم.
Ein bekannter Ökonom wurde als Berater für die Regierung engagiert.
یک اقتصاددان معروف بهعنوان مشاور دولت استخدام شد.
اقتصاددان
هر دو واژه به افرادی اشاره میکنند که اقتصاد خواندهاند و از نظر حرفهای روابط اقتصادی را بررسی میکنند. «Wirtschaftswissenschaftler» (اقتصاددان) بیشتر بر رشته، آموزش و کار علمی تأکید میکند؛ «Ökonom» (اقتصاددان) عنوان شغلی کوتاهتری است و بسته به متن میتواند متخصصان اقتصاد کلان یا اقتصاد کسبوکار را نیز دربر بگیرد. برای تحلیلهای علمی هر دو واژه مناسباند، اما با تفاوتی ظریف در معنا.

Der Ökonom analysierte die wirtschaftlichen Folgen der neuen Maßnahme.
اقتصاددان پیامدهای اقتصادی اقدام جدید را تحلیل کرد.
Der Wirtschaftswissenschaftler untersuchte die wirtschaftlichen Folgen der neuen Maßnahme.
اقتصاددان پیامدهای اقتصادی اقدام جدید را بررسی کرد.