
der Steuerzahler
مالیاتدهنده
شخص یا شرکتی که طبق قانون موظف است به دولت مالیات بپردازد.
Die Sanierung des Stadttheaters wird vollständig vom Steuerzahler finanziert.
بازسازی تئاتر شهر بهطور کامل از مالیاتهای پرداختی مالیاتدهندگان تأمین میشود.
مالیاتدهنده
der Steuerzahler, die Steuerzahler
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مالیاتدهنده
شخص یا شرکتی که طبق قانون موظف است به دولت مالیات بپردازد.
Die Sanierung des Stadttheaters wird vollständig vom Steuerzahler finanziert.
بازسازی تئاتر شهر بهطور کامل از مالیاتهای پرداختی مالیاتدهندگان تأمین میشود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Steuerzahler |
| Genitiv | des Steuerzahlers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Steuerzahler | die Steuerzahler |
| Akkusativ | den Steuerzahler | die Steuerzahler |
| Dativ | dem Steuerzahler | den Steuerzahlern |
| Genitiv | des Steuerzahlers | der Steuerzahler |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «die Steuer» (مالیات) و «der Zahler» (پرداختکننده) ساخته شده است. پرداختکننده کسی است که چیزی را میپردازد و این واژه از فعل «zahlen» (پرداخت کردن) میآید. بنابراین «der Steuerzahler» (مالیاتدهنده) در معنای تحتاللفظی یعنی کسی که مالیات میپردازد.
Jede arbeitende Person in Deutschland ist auch ein Steuerzahler.
هر فرد شاغلی در آلمان، مالیاتدهنده هم هست.
«Der Steuerzahler» (مالیاتدهنده) اغلب بهصورت مفرد به کار میرود تا همه شهروندانی را که مالیات میپردازند، بهعنوان یک مجموعه نشان دهد. در این حالت، معنایی جمعی دارد و شبیه «die Bevölkerung» (جمعیت) است.
Die neue Brücke kostet den Steuerzahler viele Millionen Euro.
پل جدید برای مالیاتدهنده میلیونها یورو هزینه دارد.
این واژه در بحثهای سیاسی و اقتصادی بسیار زیاد به کار میرود. اغلب این مفهوم ضمنی را دارد که شهروندان هزینههای طرحهای دولتی را میپردازند.
Die Opposition fragt, was die Reform dem Steuerzahler bringt.
اپوزیسیون میپرسد این اصلاحات چه فایدهای برای مالیاتدهنده دارد.