
das Ohm
اهم
واحد اندازهگیری فیزیکی مقاومت الکتریکی. نماد آن اُمگای یونانی (Ω) است.
Diese Glühbirne hat einen Widerstand von 200 Ohm.
مقاومت این لامپ 200 اهم است.
اهم
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

اهم
واحد اندازهگیری فیزیکی مقاومت الکتریکی. نماد آن اُمگای یونانی (Ω) است.
Diese Glühbirne hat einen Widerstand von 200 Ohm.
مقاومت این لامپ 200 اهم است.

اهم
واحد قدیمی و امروزه منسوخشدهٔ اندازهگیری حجم مایعات، بهویژه شراب، که اندازهاش در مناطق مختلف متفاوت بود و حدود 130 تا 180 لیتر میشد.
Der Winzer verkaufte den Wein fassweise in der alten Einheit Ohm.
شرابساز شراب را در واحد قدیمی اهم، بشکهبهبشکه میفروخت.
وقتی «Ohm» (اهم) بهعنوان واحد اندازهگیری همراه با یک عدد به کار میرود، در حالت جمع تغییری نمیکند. بنابراین میگوییم «zehn Ohm» (ده اهم)، نه «zehn Ohme».
Der Widerstand hat einen Wert von 500 Ohm.
مقاومت 500 اهم است.
Bitte kaufe ein Kabel mit weniger als 2 Ohm Widerstand.
لطفاً کابلی با مقاومت کمتر از 2 اهم بخرید.
در متنهای فنی و فیزیکی، تقریباً همیشه از نماد یونانی اُمگا (Ω) برای «Ohm» (اهم) استفاده میشود. مهم است که این نماد را بشناسید.
Auf dem Gerät steht: R = 150 Ω.
روی دستگاه نوشته شده است: R = 150 Ω.
این معنای «Ohm» (اهم) فقط در زبان تخصصی فیزیک و مهندسی برق به کار میرود. واژههای معمول در این زمینه «Widerstand» (مقاومت)، «Spannung» (ولتاژ) و «Strom» (جریان) هستند.
Um den Widerstand in Ohm zu berechnen, teilt man die Spannung durch die Stromstärke.
برای محاسبهٔ مقاومت برحسب اهم، ولتاژ را بر شدت جریان تقسیم میکنند.
معنای آن بهعنوان واحد اندازهگیری حجم مایعات امروزه منسوخ شده است. این کاربرد را فقط در متنهای تاریخی، اغلب در ارتباط با شراب یا مایعات دیگر، میتوان یافت.
In dem alten Dokument war von einem Fass mit 10 Ohm Wein die Rede.
در سند قدیمی از بشکهای حاوی 10 اهم شراب صحبت شده بود.