
das Ohm
أوم
وحدة القياس الفيزيائية للمقاومة الكهربائية. ورمزها هو أوميغا اليونانية (Ω).
Diese Glühbirne hat einen Widerstand von 200 Ohm.
تبلغ مقاومة هذا المصباح الكهربائي 200 أوم.
أوم / أوم قديم
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أوم
وحدة القياس الفيزيائية للمقاومة الكهربائية. ورمزها هو أوميغا اليونانية (Ω).
Diese Glühbirne hat einen Widerstand von 200 Ohm.
تبلغ مقاومة هذا المصباح الكهربائي 200 أوم.

أوم قديم
مقياس قديم لسعة السوائل لم يعد مستخدمًا اليوم، ولا سيما للنبيذ، وكانت سعته تختلف من منطقة إلى أخرى، إذ تراوحت تقريبًا بين 130 و180 لترًا.
Der Winzer verkaufte den Wein fassweise in der alten Einheit Ohm.
باع مزارع العنب النبيذ بالبراميل بوحدة الأوم القديمة.
عندما تُستخدم «Ohm» (أوم) كوحدة قياس مع عدد، تبقى على حالها في صيغة الجمع. لذلك نقول «zehn Ohm» (عشرة أوم)، لا «zehn Ohme» (عشرة أومات).
Der Widerstand hat einen Wert von 500 Ohm.
تبلغ قيمة المقاومة 500 أوم.
Bitte kaufe ein Kabel mit weniger als 2 Ohm Widerstand.
من فضلك اشتر كابلًا مقاومته أقل من 2 أوم.
في النصوص التقنية والفيزيائية، يُستخدم رمز أوميغا اليوناني (Ω) تقريبًا دائمًا بدلًا من «Ohm» (أوم). ومن المهم أن تتعرف إلى هذا الرمز.
Auf dem Gerät steht: R = 150 Ω.
كُتب على الجهاز: R = 150 Ω.
يَرِد هذا المعنى لـ «Ohm» (أوم) حصريًا في اللغة المتخصصة للفيزياء والهندسة الكهربائية. ومن الكلمات الشائعة في سياقه «Widerstand» (المقاومة) و«Spannung» (الجهد) و«Strom» (التيار).
Um den Widerstand in Ohm zu berechnen, teilt man die Spannung durch die Stromstärke.
لحساب المقاومة بالأوم، نقسم الجهد على شدة التيار.
أصبح معنى الكلمة بوصفها مقياسًا لسعة السوائل قديمًا وغير مستخدم اليوم. ولا يرد هذا المعنى إلا في النصوص التاريخية، وغالبًا في سياق النبيذ أو السوائل الأخرى.
In dem alten Dokument war von einem Fass mit 10 Ohm Wein die Rede.
ورد في الوثيقة القديمة ذكر برميل يحتوي على 10 أوم من النبيذ.