
ostfriesisch
شرقفریزی
مربوط به منطقهٔ Ostfriesland در شمالغربی آلمان، ساکنان آن یا فرهنگ آن.
Eine ostfriesische Teezeremonie folgt ganz bestimmten Regeln.
مراسم چای شرقفریزی از قوانین کاملاً مشخصی پیروی میکند.
شرقفریزی
ostfriesisch – ostfriesischer – am ostfriesischsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شرقفریزی
مربوط به منطقهٔ Ostfriesland در شمالغربی آلمان، ساکنان آن یا فرهنگ آن.
Eine ostfriesische Teezeremonie folgt ganz bestimmten Regeln.
مراسم چای شرقفریزی از قوانین کاملاً مشخصی پیروی میکند.

گویش شرقفریزی
گویش آلمانی سفلیای که در Ostfriesland صحبت میشود؛ Plattdeutsch.
Meine Großeltern unterhalten sich oft auf Ostfriesisch, damit ich sie nicht verstehe.
پدربزرگ و مادربزرگم اغلب با هم به گویش شرقفریزی صحبت میکنند تا من حرفشان را نفهمم.
| شکل پایه | ostfriesisch |
|---|---|
| Komparativ | ostfriesischer |
| Superlativ | am ostfriesischsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به ostfriesisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به ostfriesisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به ostfriesisch اضافه کنید.
صفت «ostfriesisch» (شرقفریزی) از نام منطقهٔ «Ostfriesland» (شرق فریزی) ساخته شده است. پسوند «-isch» یکی از روشهای معمول ساختن صفت از نامهای جغرافیایی است.
Die ostfriesische Küste ist bekannt für ihre weiten Strände.
ساحل شرقفریزی به خاطر ساحلهای گستردهاش معروف است.
با اینکه صفت «ostfriesisch» (شرقفریزی) از یک اسم خاص ساخته شده است، با حرف کوچک نوشته میشود. این قاعده دربارهٔ بیشتر صفتهایی که به «-isch» ختم میشوند و از نامهای جغرافیایی ساخته شدهاند، صدق میکند.
Er liebt den trockenen, ostfriesischen Humor.
او عاشق شوخطبعی خشک شرقفریزی است.
از روی بافت میتوانید تشخیص دهید که منظور منطقه است یا زبان. اگر این واژه به فرهنگ، مردم یا چیزها مربوط باشد، منظور منطقه است. در کنار فعلهایی مانند «sprechen» (صحبت کردن) یا «verstehen» (فهمیدن)، منظور گویش است.
Die ostfriesische Landschaft ist sehr flach.
چشمانداز شرقفریزی بسیار مسطح است.
Er kann fließend Ostfriesisch sprechen.
او میتواند بهروانی به گویش شرقفریزی صحبت کند.
وقتی منظور زبان باشد، این واژه میتواند بهصورت قید همراه با حرف اضافهٔ «auf» (به) یا بهصورت صفت اسمیشده در جنس خنثی به کار برود.
Die beiden unterhielten sich auf Ostfriesisch.
آن دو به گویش شرقفریزی با هم صحبت کردند.
Das Ostfriesische ist ein niederdeutscher Dialekt.
زبان شرقفریزی یک گویش آلمانی سفلی است.