
das Parteimitglied
عضو حزب
شخصی که رسماً به یک حزب سیاسی پیوسته و از اهداف آن حمایت میکند.
Als langjähriges Parteimitglied durfte sie auf dem Parteitag eine Rede halten.
او که سالها عضو حزب بود، اجازه داشت در کنگرهٔ حزب سخنرانی کند.
عضو حزب
das Parteimitglied, die Parteimitglieder
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

عضو حزب
شخصی که رسماً به یک حزب سیاسی پیوسته و از اهداف آن حمایت میکند.
Als langjähriges Parteimitglied durfte sie auf dem Parteitag eine Rede halten.
او که سالها عضو حزب بود، اجازه داشت در کنگرهٔ حزب سخنرانی کند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Parteimitglieder |
| Genitiv | des Parteimitglieds |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Parteimitglied | die Parteimitglieder |
| Akkusativ | das Parteimitglied | die Parteimitglieder |
| Dativ | dem Parteimitglied | den Parteimitgliedern |
| Genitiv | des Parteimitglieds des Parteimitgliedes | der Parteimitglieder |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Partei» (حزب) و «Mitglied» (عضو) تشکیل شده است. «s» (صدای پیوندی) صدایی است که ارتباط دو بخش را آسانتر میکند. بنابراین این واژه در اصل شخصی را توصیف میکند که عضو یک حزب است.
Jedes Parteimitglied hat das Recht, an der Wahl teilzunehmen.
هر عضو حزب حق دارد در انتخابات شرکت کند.
برای بیان عضویت در حزبی مشخص، معمولاً از Genitiv یا حرف اضافهٔ «in» (در) با Dativ استفاده میشود. هر دو شکل درست و رایج هستند.
Er ist ein Parteimitglied der Grünen.
او عضو حزب سبزهاست.
Sie ist seit vielen Jahren Parteimitglied in der SPD.
او سالهاست عضو SPD است.
واژهٔ پایهٔ «Mitglied» (عضو) بسیار پربسامد و ترکیبپذیر است. میتوانید آن را با گروههای مختلف ترکیب کنید، برای مثال «Vereinsmitglied» (عضو یک انجمن یا باشگاه) یا «Familienmitglied» (عضو یک خانواده).
Als neues Vereinsmitglied wurde er herzlich begrüßt.
وقتی او عضو جدید باشگاه شد، با گرمی از او استقبال کردند.