
das Parteimitglied
عضو في حزب
شخص انضم رسميًا إلى حزب سياسي ويدعم أهدافه.
Als langjähriges Parteimitglied durfte sie auf dem Parteitag eine Rede halten.
بصفتها عضوة قديمة في الحزب، سُمح لها بإلقاء كلمة في مؤتمر الحزب.
عضو في حزب
das Parteimitglied, die Parteimitglieder
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عضو في حزب
شخص انضم رسميًا إلى حزب سياسي ويدعم أهدافه.
Als langjähriges Parteimitglied durfte sie auf dem Parteitag eine Rede halten.
بصفتها عضوة قديمة في الحزب، سُمح لها بإلقاء كلمة في مؤتمر الحزب.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Parteimitglieder |
| Genitiv | des Parteimitglieds |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Parteimitglied | die Parteimitglieder |
| Akkusativ | das Parteimitglied | die Parteimitglieder |
| Dativ | dem Parteimitglied | den Parteimitgliedern |
| Genitiv | des Parteimitglieds des Parteimitgliedes | der Parteimitglieder |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «Partei» (حزب) و«Mitglied» (عضو). أما «s» فهو حرف وصل يسهّل الربط بين الكلمتين. ولذلك تصف الكلمة حرفيًا شخصًا يكون عضوًا في حزب.
Jedes Parteimitglied hat das Recht, an der Wahl teilzunehmen.
لكل عضو في الحزب الحق في المشاركة في الانتخابات.
للتعبير عن الانتماء إلى حزب معيّن، يُستعمل عادةً Genitiv أو حرف الجر «in» (في) مع Dativ. وكلتا الطريقتين صحيحة وشائعة.
Er ist ein Parteimitglied der Grünen.
إنه عضو في حزب الخضر.
Sie ist seit vielen Jahren Parteimitglied in der SPD.
إنها عضوة في الحزب الاشتراكي الديمقراطي الألماني منذ سنوات كثيرة.
الكلمة الأساسية «Mitglied» (عضو) منتجة جدًا. ويمكنك تركيبها مع مجموعات أخرى كثيرة، مثل «Vereinsmitglied» (عضو في ناد أو جمعية) و«Familienmitglied» (فرد من أفراد الأسرة).
Als neues Vereinsmitglied wurde er herzlich begrüßt.
رحّبوا به ترحيبًا حارًا بوصفه عضوًا جديدًا في النادي.