
pensioniert
بازنشسته
دیگر شاغل نیست، چون فرد به سن قانونی یا معمول بازنشستگی رسیده یا بازنشسته شده است.
Meine pensionierte Nachbarin arbeitet noch gelegentlich in ihrem Garten.
همسایهٔ بازنشستهام هنوز گاهی در باغچهاش کار میکند.
بازنشسته
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بازنشسته
دیگر شاغل نیست، چون فرد به سن قانونی یا معمول بازنشستگی رسیده یا بازنشسته شده است.
Meine pensionierte Nachbarin arbeitet noch gelegentlich in ihrem Garten.
همسایهٔ بازنشستهام هنوز گاهی در باغچهاش کار میکند.
| شکل پایه | pensioniert |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به pensioniert اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به pensioniert اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به pensioniert اضافه کنید.
«Pensioniert sein» (بازنشسته بودن) یک وضعیت موجود را توصیف میکند. در مقابل، «Pensioniert werden» (بازنشسته شدن) گذار به دوران بازنشستگی را توصیف میکند.
Mein Onkel ist seit zwei Jahren pensioniert.
داییام دو سال است که بازنشسته است.
Meine Tante wird Ende September pensioniert.
خالهام اواخر سپتامبر بازنشسته میشود.
«Pensioniert» (بازنشسته) اغلب پیش از عنوانهای شغلی میآید؛ مثلاً در «ein pensionierter Lehrer» (یک معلم بازنشسته)، «eine pensionierte Beamtin» (یک کارمند دولتِ بازنشسته) یا «ein pensionierter Polizist» (یک پلیس بازنشسته). عنوان شغلی، شغلی را بیان میکند که فرد قبلاً داشته است.
Ein pensionierter Lehrer hilft den Kindern aus der Nachbarschaft bei den Hausaufgaben.
یک معلم بازنشسته به بچههای محله برای انجام تکالیفشان کمک میکند.
ترکیب رایج «vorzeitig pensioniert» (بازنشستهشده پیش از موعد) است. واژهٔ «vorzeitig» (پیش از موعد) روشن میکند که فرد پیش از زمان معمولِ تعیینشده بازنشسته شده است.
Sie wurde aus gesundheitlichen Gründen vorzeitig pensioniert.
او به دلایل پزشکی پیش از موعد بازنشسته شد.