آلمانی اسم B2 رتبه 13867

der Hingucker

جلب‌توجه‌کننده

der Hingucker, die Hingucker

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Hingucker، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Hingucker vs Schönheit

زیبایی / زیبارو

«⁨Schönheit⁩» (زیبارو) به شخصی گفته می‌شود که بسیار زیبا ارزیابی می‌شود. اما «⁨Hingucker⁩» (جلب‌توجه‌کننده) به‌خاطر ظاهر جذاب یا چشمگیرش فوراً جلب توجه می‌کند و نگاه‌ها را به خود می‌کشاند. وقتی خودِ زیبایی منظور است، Schönheit مناسب است؛ اما Hingucker به تأثیر ظاهری بر دیگران اشاره می‌کند.

مثال تصویری برای Schönheit
Hingucker

Mit ihrem leuchtend roten Mantel ist die Frau auf dem Foto ein echter Hingucker.

زنی که در عکس است، با پالتوی قرمز درخشانش واقعاً جلب‌توجه‌کننده است.

Schönheit

Die Frau auf dem Foto ist eine echte Schönheit.

زنی که در عکس است، واقعاً زیباروست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Schönheit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...