
pensioniert
متقاعد
لم يعد يعمل، لأنه بلغ سن التقاعد القانوني أو المعتاد، أو لأنه أُحيل إلى التقاعد.
Meine pensionierte Nachbarin arbeitet noch gelegentlich in ihrem Garten.
لا تزال جارتي المتقاعدة تعمل أحيانًا في حديقتها.
متقاعد
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متقاعد
لم يعد يعمل، لأنه بلغ سن التقاعد القانوني أو المعتاد، أو لأنه أُحيل إلى التقاعد.
Meine pensionierte Nachbarin arbeitet noch gelegentlich in ihrem Garten.
لا تزال جارتي المتقاعدة تعمل أحيانًا في حديقتها.
| الصيغة الأساسية | pensioniert |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى pensioniert.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى pensioniert.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى pensioniert.
تصف «Pensioniert sein» (أن يكون متقاعدًا) حالة قائمة. أما «Pensioniert werden» (أن يُحال إلى التقاعد) فتصف الانتقال إلى التقاعد.
Mein Onkel ist seit zwei Jahren pensioniert.
عمي متقاعد منذ عامين.
Meine Tante wird Ende September pensioniert.
ستُحال عمتي إلى التقاعد في نهاية سبتمبر.
تأتي «Pensioniert» (متقاعد) كثيرًا قبل المسميات المهنية، مثل «ein pensionierter Lehrer» (معلّم متقاعد)، و«eine pensionierte Beamtin» (موظفة حكومية متقاعدة)، و«ein pensionierter Polizist» (شرطي متقاعد). ويشير المسمى المهني إلى المهنة التي كان الشخص يمارسها سابقًا.
Ein pensionierter Lehrer hilft den Kindern aus der Nachbarschaft bei den Hausaufgaben.
يساعد معلّم متقاعد أطفال الحي في أداء واجباتهم المدرسية.
من التراكيب الشائعة «vorzeitig pensioniert» (أُحيل إلى التقاعد مبكرًا). وتوضح «vorzeitig» (مبكرًا) أن الشخص تقاعد قبل الموعد المعتاد المحدد عادةً.
Sie wurde aus gesundheitlichen Gründen vorzeitig pensioniert.
أُحيلت إلى التقاعد مبكرًا لأسباب صحية.