
die Pflanze
گیاه
موجود زندهای که معمولاً در خاک رشد میکند، فعالانه جابهجا نمیشود و با کمک نور غذای خودش را تولید میکند.
Die Pflanze braucht viel Licht und muss regelmäßig gegossen werden.
این گیاه به نور زیادی نیاز دارد و باید مرتب آبیاری شود.
گیاه
die Pflanze, die Pflanzen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گیاه
موجود زندهای که معمولاً در خاک رشد میکند، فعالانه جابهجا نمیشود و با کمک نور غذای خودش را تولید میکند.
Die Pflanze braucht viel Licht und muss regelmäßig gegossen werden.
این گیاه به نور زیادی نیاز دارد و باید مرتب آبیاری شود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Pflanzen |
| Genitiv | der Pflanze |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pflanze | die Pflanzen |
| Akkusativ | die Pflanze | die Pflanzen |
| Dativ | der Pflanze | den Pflanzen |
| Genitiv | der Pflanze | der Pflanzen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Pflanze» (گیاه) اغلب بهعنوان بخش دوم واژههای مرکب میآید. بخش اولِ واژه محل، نوع یا هدف را مشخص میکند؛ برای مثال «Zimmerpflanze» (گیاه آپارتمانی)، «Topfpflanze» (گیاه گلدانی)، «Nutzpflanze» (گیاه زراعی) یا «Heilpflanze» (گیاه دارویی).
Auf der Fensterbank stehen drei Zimmerpflanzen.
روی لبهٔ پنجره سه گیاه آپارتمانی قرار دارند.
Kamille ist eine bekannte Heilpflanze.
بابونه یک گیاه دارویی شناختهشده است.
«Pflanze» (گیاه) در معنای عمومی اغلب با فرایندهای رشد و تکامل به کار میرود: گیاه رشد میکند، گل میدهد، دانه تولید میکند یا به نور و آب نیاز دارد.
Im Frühling blüht die Pflanze zum ersten Mal.
این گیاه در بهار برای اولین بار گل میدهد.
گیاه / تودهٔ غیرطبیعی / شراب
«Pflanze» (گیاه) و «Gewächs» (گیاه) میتوانند به یک گیاه مشخص و یکسان اشاره کنند. «Pflanze» نام خنثی و روزمره است. «Gewächs» اغلب توصیفیتر یا گیاهشناختیتر به نظر میرسد و بیشتر توجه را به گونه یا شکل رشد غیرمعمول آن جلب میکند.

Am Fenster steht eine Pflanze mit ungewöhnlich großen Blättern.
کنار پنجره گیاهی با برگهای غیرعادی بزرگ قرار دارد.
Am Fenster steht ein Gewächs mit ungewöhnlich großen Blättern.
کنار پنجره گیاهی با برگهای غیرعادی بزرگ قرار دارد.