
der Pflasterstein
سنگفرش
سنگی معمولاً مستطیلشکل یا با شکل نامنظم که برای سنگفرش کردن خیابانها، راهها یا میدانها به کار میرود.
Die Arbeiter verlegten neue Pflastersteine auf dem Gehweg.
کارگران در پیادهرو سنگفرشهای جدید کار گذاشتند.
سنگفرش
der Pflasterstein, die Pflastersteine
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سنگفرش
سنگی معمولاً مستطیلشکل یا با شکل نامنظم که برای سنگفرش کردن خیابانها، راهها یا میدانها به کار میرود.
Die Arbeiter verlegten neue Pflastersteine auf dem Gehweg.
کارگران در پیادهرو سنگفرشهای جدید کار گذاشتند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Pflastersteine |
| Genitiv | des Pflastersteins |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pflasterstein | die Pflastersteine |
| Akkusativ | den Pflasterstein | die Pflastersteine |
| Dativ | dem Pflasterstein | den Pflastersteinen |
| Genitiv | des Pflastersteins des Pflastersteines | der Pflastersteine |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Pflasterstein» (سنگفرش) از «Pflaster» (سنگفرش یا سطح سنگفرششده) و «Stein» (سنگ) تشکیل شده است. منظور سنگی است که بخشی از یک سطح سنگفرششده است.
Die alten Pflastersteine wurden vorsichtig ausgebaut.
سنگفرشهای قدیمی را بااحتیاط بیرون آوردند.
«Pflasterstein» (سنگفرش) بهویژه با فعلهایی مانند «verlegen» (کار گذاشتن)، «setzen» (قرار دادن)، «aufnehmen» (برداشتن) و «ausbauen» (بیرون آوردن) به کار میرود. «aus Pflastersteinen bestehen» (از سنگفرش ساخته شدن) نیز ترکیب معمولی است.
Die Gemeinde ließ die beschädigten Pflastersteine ausbauen.
شهرداری سنگفرشهای آسیبدیده را بیرون آورد.
وقتی راه یا میدانی از این جنس ساخته شده باشد، عبارت «aus Pflastersteinen» (از سنگفرشها) اغلب با فعل «bestehen» (تشکیل شدن) به کار میرود. برای بیان این کار معمولاً از «mit Pflastersteinen pflastern» (با سنگفرش سنگفرش کردن) یا «Pflastersteine verlegen» (سنگفرش کار گذاشتن) استفاده میشود.
Der Innenhof besteht aus unregelmäßigen Pflastersteinen.
حیاط مرکزی از سنگفرشهای نامنظم ساخته شده است.