
der Polizeipräsident
رئیس پلیس
رئیس یک نهاد پلیس بزرگتر، معمولاً در یک شهر بزرگ یا یک ایالت فدرال.
Der Polizeipräsident informierte die Öffentlichkeit über den Stand der Ermittlungen.
رئیس پلیس مردم را در جریان وضعیت تحقیقات قرار داد.
رئیس پلیس
der Polizeipräsident, die Polizeipräsidenten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

رئیس پلیس
رئیس یک نهاد پلیس بزرگتر، معمولاً در یک شهر بزرگ یا یک ایالت فدرال.
Der Polizeipräsident informierte die Öffentlichkeit über den Stand der Ermittlungen.
رئیس پلیس مردم را در جریان وضعیت تحقیقات قرار داد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Polizeipräsidenten |
| Genitiv | des Polizeipräsidenten |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Polizeipräsident | die Polizeipräsidenten |
| Akkusativ | den Polizeipräsidenten | die Polizeipräsidenten |
| Dativ | dem Polizeipräsidenten | den Polizeipräsidenten |
| Genitiv | des Polizeipräsidenten | der Polizeipräsidenten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه ترکیب روشنی از «die Polizei» (پلیس) و «der Präsident» (رئیس) است. بنابراین این عنوان به شخصی اشاره میکند که ریاست یک نهاد پلیس را بر عهده دارد.
Der Polizeipräsident hat eine lange Karriere bei der Polizei hinter sich.
رئیس پلیس سابقهٔ کاری طولانیای در پلیس دارد.
این واژه به گروهی از اصطلاحات مربوط به پلیس تعلق دارد. محل کار رئیس پلیس اغلب «das Polizeipräsidium» (مقر مرکزی پلیس) است؛ یعنی مرکز پلیس.
Vor dem Polizeipräsidium haben sich viele Journalisten versammelt.
روزنامهنگاران زیادی مقابل مقر مرکزی پلیس جمع شده بودند.
کارهای معمول رئیس پلیس که در اخبار دربارهشان گزارش میشود، عبارتاند از «eine Pressekonferenz geben» (کنفرانس مطبوعاتی برگزار کردن)، «die Öffentlichkeit informieren» (افکار عمومی را در جریان گذاشتن) یا «Ermittlungen leiten» (تحقیقات را هدایت کردن).
Der Polizeipräsident gab nach dem Einsatz eine Pressekonferenz.
رئیس پلیس پس از عملیات یک کنفرانس مطبوعاتی برگزار کرد.
رئیس پلیس
«Polizeipräsident» (رئیس پلیس) و «Polizeichef» (رئیس پلیس) هر دو به شخصی در جایگاه مدیریتی در نیروی پلیس اشاره میکنند. «Polizeipräsident» بهعنوان عنوان رسمیِ مدیر یک نهاد بزرگتر به کار میرود که چنین نامی دارد؛ «Polizeichef» عامتر است و میتواند به مدیر یک مرکز پلیس نیز اشاره کند.

Der Polizeipräsident der Großstadt stellte den Jahresbericht seiner Behörde vor.
رئیس پلیس شهر بزرگ، گزارش سالانهٔ نهاد خود را ارائه کرد.
Der Polizeichef der örtlichen Dienststelle stellte den Jahresbericht seiner Einheit vor.
رئیس پلیس مرکز محلی، گزارش سالانهٔ واحد خود را ارائه کرد.