آلمانی صفت B2 رتبه 20822

zeitraubend

وقت‌گیر

zeitraubend – zeitraubender – am zeitraubendsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zeitraubend، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zeitraubend vs langwierig

طولانی و خسته‌کننده

یک فرایند طاقت‌فرسا می‌تواند هم «⁨langwierig⁩» (طولانی و خسته‌کننده) و هم «⁨zeitraubend⁩» (وقت‌گیر) باشد. «⁨Langwierig⁩» تأکید می‌کند که تکمیل آن مدت بسیار زیادی طول می‌کشد. «⁨Zeitraubend⁩» بر این تأکید دارد که آن فرایند بخش زیادی از زمان در دسترس یک شخص را می‌گیرد و به همین دلیل اغلب طاقت‌فرساست. انتخاب به این بستگی دارد که می‌خواهید بر کدام نوع فشار تأکید کنید.

مثال تصویری برای langwierig
zeitraubend

Das Verfahren ist zeitraubend, weil wir ständig Unterlagen ausfüllen müssen und kaum Freizeit haben.

این فرایند وقت‌گیر است، چون مرتب باید مدارک پر کنیم و تقریباً وقت آزاد نداریم.

langwierig

Das Verfahren ist langwierig, weil wir monatelang auf eine Entscheidung warten müssen.

این فرایند طولانی و خسته‌کننده است، چون باید ماه‌ها منتظر تصمیم بمانیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: langwierig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...