
der Polizeichef
رئیس پلیس
شخصی که یک ادارهٔ پلیس یا یک مرکز پلیس را اداره میکند.
Der Polizeichef gab eine Pressekonferenz zu den Ermittlungen.
رئیس پلیس دربارهٔ تحقیقات یک کنفرانس خبری برگزار کرد.
رئیس پلیس
der Polizeichef, die Polizeichefs
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

رئیس پلیس
شخصی که یک ادارهٔ پلیس یا یک مرکز پلیس را اداره میکند.
Der Polizeichef gab eine Pressekonferenz zu den Ermittlungen.
رئیس پلیس دربارهٔ تحقیقات یک کنفرانس خبری برگزار کرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Polizeichefs |
| Genitiv | des Polizeichefs |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Polizeichef | die Polizeichefs |
| Akkusativ | den Polizeichef | die Polizeichefs |
| Dativ | dem Polizeichef | den Polizeichefs |
| Genitiv | des Polizeichefs | der Polizeichefs |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «die Polizei» (پلیس) و «der Chef» (رئیس) ساخته شده است. مانند بیشتر واژههای مرکب آلمانی، واژهٔ آخر، یعنی «der Chef» (رئیس)، حرف تعریف و جنس کل واژه را تعیین میکند.
Der neue Polizeichef stellt sich heute der Presse vor.
رئیس پلیس جدید امروز خودش را به خبرنگاران معرفی میکند.
جزء «-chef» (رئیس) برای بسیاری از سمتهای مدیریتی به کار میرود. اگر این الگو را بشناسید، میتوانید عنوانهای شغلی دیگری مانند «Küchenchef» (سرآشپز) یا «Firmenchef» (رئیس شرکت) را هم بفهمید.
Der Regierungschef trifft sich mit dem Polizeichef zur Besprechung.
رئیس دولت برای گفتوگو با رئیس پلیس دیدار میکند.
رئیس پلیس شخصیتی شناختهشده و عمومی است. بنابراین فعلهای رایج در کنار آن عبارتاند از: «eine Erklärung abgeben» (بیانیهای صادر کردن)، «die Öffentlichkeit informieren» (افکار عمومی را آگاه کردن) یا «die Ermittlungen leiten» (تحقیقات را هدایت کردن).
Der Polizeichef gab bekannt, dass ein Verdächtiger festgenommen wurde.
رئیس پلیس اعلام کرد که یک مظنون بازداشت شده است.
رئیس پلیس
«Polizeipräsident» (رئیس پلیس) و «Polizeichef» (رئیس پلیس) هر دو به شخصی در جایگاه مدیریتی در نیروی پلیس اشاره میکنند. «Polizeipräsident» بهعنوان عنوان رسمیِ مدیر یک نهاد بزرگتر به کار میرود که چنین نامی دارد؛ «Polizeichef» عامتر است و میتواند به مدیر یک مرکز پلیس نیز اشاره کند.

Der Polizeichef der örtlichen Dienststelle stellte den Jahresbericht seiner Einheit vor.
رئیس پلیس مرکز محلی، گزارش سالانهٔ واحد خود را ارائه کرد.
Der Polizeipräsident der Großstadt stellte den Jahresbericht seiner Behörde vor.
رئیس پلیس شهر بزرگ، گزارش سالانهٔ نهاد خود را ارائه کرد.