
der Lampion
فانوس کاغذی
فانوسی تزئینی که معمولاً از کاغذ ساخته میشود و با شمع یا چراغ برقی روشن میشود.
Am Abend hängten wir bunte Lampions im Garten auf.
عصر، فانوسهای کاغذی رنگارنگی را در باغ آویزان کردیم.
فانوس کاغذی
das Lampion, die Lampions
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

فانوس کاغذی
فانوسی تزئینی که معمولاً از کاغذ ساخته میشود و با شمع یا چراغ برقی روشن میشود.
Am Abend hängten wir bunte Lampions im Garten auf.
عصر، فانوسهای کاغذی رنگارنگی را در باغ آویزان کردیم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Lampions |
| Genitiv | des Lampions |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Lampion | die Lampions |
| Akkusativ | das Lampion | die Lampions |
| Dativ | dem Lampion | den Lampions |
| Genitiv | des Lampions | der Lampions |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
یکی از ترکیبهای رایج «Lampions aufhängen» (فانوسهای کاغذی را آویزان کردن) است. برای مشخص کردن مکان میتوان از «an» (بر) استفاده کرد؛ مثلاً در «an einem Seil» (بر یک طناب) یا «an den Ästen eines Baumes» (بر شاخههای یک درخت).
Für das Sommerfest hängen wir Lampions an einem Seil über der Terrasse auf.
برای جشن تابستانی، فانوسهای کاغذی را بر طنابی بالای تراس آویزان میکنیم.
برای توصیف تزئین کردن چیزی با فانوسهای کاغذی، از الگوی «etwas mit Lampions schmücken» (چیزی را با فانوسهای کاغذی تزئین کردن) استفاده کنید. مکانِ تزئینشده در Akkusativ میآید و بعد از «mit» (با) حالت Dativ میآید.
Die Gäste schmückten den Saal mit bunten Lampions.
مهمانها سالن را با فانوسهای کاغذی رنگارنگ تزئین کردند.
عبارت «im Schein der Lampions» (در نور فانوسهای کاغذی) برای توصیف فضای شبانه مناسب است. در این عبارت، نور فانوسهای کاغذی در مرکز توجه قرار دارد.
Im Schein der Lampions saßen wir noch lange zusammen.
در نور فانوسهای کاغذی، مدت زیادی کنار هم نشستیم.
چراغ خیابان / فانوس
به چراغ کاغذی رنگارنگی که در یک دستهرویی حمل میشود، میتوان «Laterne» (فانوس) یا «Lampion» (فانوس کاغذی) گفت. «Laterne» اصطلاحی کلی است و چراغهای قابلحمل با بدنههای دیگر را هم شامل میشود. «Lampion» بر شکل تزئینی چراغ، که معمولاً از کاغذ ساخته شده است، تأکید میکند.

Beim Martinsumzug trägt Mia einen bunten Lampion aus Papier.
میا در دستهرویی مارتین مقدس، یک فانوس کاغذی رنگارنگ با خود حمل میکند.
Beim Martinsumzug trägt Mia eine bunte Laterne aus Papier.
میا در دستهرویی مارتین مقدس، یک فانوس کاغذی رنگارنگ با خود حمل میکند.