
das Poster
پوستر
تصویر، عکس یا پلاکاردی بزرگ و چاپشده که برای تزئین به دیوار آویزان میشود.
Als Teenager hatte ich mein ganzes Zimmer voller Poster von meiner Lieblingsband.
وقتی نوجوان بودم، تمام اتاقم پر از پوسترهای گروه موسیقی محبوبم بود.
پوستر / پوستر علمی
das Poster, die Poster
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پوستر
تصویر، عکس یا پلاکاردی بزرگ و چاپشده که برای تزئین به دیوار آویزان میشود.
Als Teenager hatte ich mein ganzes Zimmer voller Poster von meiner Lieblingsband.
وقتی نوجوان بودم، تمام اتاقم پر از پوسترهای گروه موسیقی محبوبم بود.

پوستر علمی
تابلویی نمایشی که در کنفرانسها یا نشستهای علمی، نتایج پژوهش بهصورت تصویری روی آن ارائه میشود.
In der Postersession können die Teilnehmer ihre aktuellen Projekte auf einem Poster vorstellen und diskutieren.
در بخش ارائهٔ پوستر، شرکتکنندگان میتوانند پروژههای فعلی خود را روی یک پوستر ارائه کنند و دربارهشان بحث کنند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Poster |
| Genitiv | des Posters |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Poster | die Poster die Posters |
| Akkusativ | das Poster | die Poster die Posters |
| Dativ | dem Poster | den Postern den Posters |
| Genitiv | des Posters | der Poster der Posters |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Poster |
| Genitiv | des Posters |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Poster | die Poster |
| Akkusativ | den Poster | die Poster |
| Dativ | dem Poster | den Postern |
| Genitiv | des Posters | der Poster |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Poster» (پوستر) واژهای قرضی از زبان انگلیسی است و در آلمانی نیز تقریباً به همان شکل تلفظ میشود. این واژه در آلمانی بهعنوان اصطلاحی رایج برای تزئینات دیواری و ارائههای علمی جا افتاده است.
Dieses Poster habe ich auf einem Konzert gekauft.
این پوستر را در یک کنسرت خریدم.
وقتی پوستر را نصب یا آویزان میکنید، برای نشان دادن جهت از «an die Wand» (به دیوار) با Akkusativ استفاده میکنید. اگر پوستر از قبل آنجا باشد، برای نشان دادن مکان از «an der Wand» (روی دیوار) با Dativ استفاده میکنید.
Ich möchte das neue Poster über meinem Schreibtisch an die Wand hängen.
میخواهم پوستر جدید را بالای میز کارم به دیوار آویزان کنم.
Das Poster von der Weltkarte hängt schon seit Jahren an der Wand.
پوستر نقشهٔ جهان سالهاست که روی دیوار آویزان است.
در زبان روزمره، «Poster» (پوستر) اغلب در ترکیبهایی مانند «ein Poster aufhängen» (یک پوستر آویزان کردن)، «ein Poster ankleben» (یک پوستر چسباندن) یا «ein Poster von einem Star» (پوستری از یک ستاره) به کار میرود.
Sie hat ihr Zimmer mit Postern von ihren Lieblingsschauspielern dekoriert.
او اتاقش را با پوسترهای بازیگران محبوبش تزئین کرد.
در محیط دانشگاهی یا حرفهای، بهویژه در کنار واژههایی مانند «Konferenz» (کنفرانس)، «Vortrag» (سخنرانی) یا «Forschung» (پژوهش)، منظور از «Poster» (پوستر) یک ارائهٔ علمی روی تابلویی بزرگ است.
Auf der Konferenz hat er sein Poster zu den neuesten Forschungsergebnissen vorgestellt.
او در کنفرانس پوسترش دربارهٔ جدیدترین نتایج پژوهش را ارائه کرد.
پوستر
هر دو واژه میتوانند به تصویر بزرگی چاپشده روی دیوار اشاره کنند. «Plakat» (پوستر) معمولاً برای اطلاعرسانی عمومی یا تبلیغ به کار میرود، درحالیکه «Poster» (پوستر) بیشتر تصویری است که برای تزئین استفاده میشود. اگر تصویر چاپشده برگزاری رویدادی را اعلام کند، «Plakat» (پوستر) انتخاب مناسبتری است؛ اگر فقط بهعنوان تزئین دیوار آویزان شده باشد، «Poster» (پوستر) رایجتر است.

Das Poster im Schaufenster zeigt nur ein Bild des Schriftstellers als Dekoration.
پوسترِ ویترین فقط تصویر نویسنده را برای تزئین نشان میدهد.
Das Plakat im Schaufenster kündigt die öffentliche Lesung am Freitag an.
پوسترِ ویترین، برگزاری نشست عمومی کتابخوانی در روز جمعه را اعلام میکند.