
das Poster
ملصق
صورة أو صورة فوتوغرافية أو ملصق كبير مطبوع، يُعلّق على الحائط للزينة.
Als Teenager hatte ich mein ganzes Zimmer voller Poster von meiner Lieblingsband.
عندما كنت مراهقًا، كانت غرفتي كلها مليئة بملصقات لفرقتي الموسيقية المفضلة.
ملصق
das Poster, die Poster
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ملصق
صورة أو صورة فوتوغرافية أو ملصق كبير مطبوع، يُعلّق على الحائط للزينة.
Als Teenager hatte ich mein ganzes Zimmer voller Poster von meiner Lieblingsband.
عندما كنت مراهقًا، كانت غرفتي كلها مليئة بملصقات لفرقتي الموسيقية المفضلة.

ملصق علمي
لوحة عرض تُقدَّم عليها نتائج الأبحاث بصريًا في المؤتمرات أو الندوات العلمية.
In der Postersession können die Teilnehmer ihre aktuellen Projekte auf einem Poster vorstellen und diskutieren.
في جلسة الملصقات، يستطيع المشاركون عرض مشاريعهم الحالية ومناقشتها على ملصق علمي.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Poster |
| Genitiv | des Posters |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Poster | die Poster die Posters |
| Akkusativ | das Poster | die Poster die Posters |
| Dativ | dem Poster | den Postern den Posters |
| Genitiv | des Posters | der Poster der Posters |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Poster |
| Genitiv | des Posters |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Poster | die Poster |
| Akkusativ | den Poster | die Poster |
| Dativ | dem Poster | den Postern |
| Genitiv | des Posters | der Poster |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Poster» (ملصق) كلمة دخيلة من الإنجليزية، ويُنطق بها في الألمانية نطقًا مشابهًا جدًا. وقد أصبحت مصطلحًا شائعًا لزينة الجدران والعروض العلمية.
Dieses Poster habe ich auf einem Konzert gekauft.
اشتريت هذا الملصق في حفل موسيقي.
عند تعليق ملصق، تُستخدم عبارة «an die Wand» (إلى الحائط) مع Akkusativ للدلالة على الاتجاه. وإذا كان الملصق موجودًا هناك بالفعل، فتُستخدم عبارة «an der Wand» (على الحائط) مع Dativ للدلالة على المكان.
Ich möchte das neue Poster über meinem Schreibtisch an die Wand hängen.
أريد أن أعلّق الملصق الجديد على الحائط فوق مكتبي.
Das Poster von der Weltkarte hängt schon seit Jahren an der Wand.
ملصق خريطة العالم معلّق على الحائط منذ سنوات.
تُستخدم كلمة «Poster» (ملصق) في الحياة اليومية كثيرًا في تراكيب مثل «ein Poster aufhängen» (يعلّق ملصقًا)، و«ein Poster ankleben» (يلصق ملصقًا)، و«ein Poster von einem Star» (ملصق لنجم).
Sie hat ihr Zimmer mit Postern von ihren Lieblingsschauspielern dekoriert.
زيّنت غرفتها بملصقات لممثليها المفضلين.
في الأوساط الأكاديمية أو المهنية، ولا سيما مع كلمات مثل «Konferenz» (مؤتمر)، و«Vortrag» (محاضرة)، و«Forschung» (بحث)، تعني «Poster» (ملصق) عرضًا علميًا على لوحة كبيرة.
Auf der Konferenz hat er sein Poster zu den neuesten Forschungsergebnissen vorgestellt.
عرض ملصقه عن أحدث نتائج الأبحاث في المؤتمر.
ملصق
يمكن أن تشير الكلمتان كلتاهما إلى صورة كبيرة مطبوعة على جدار. يخدم «Plakat» (ملصق) عادةً غرضًا عامًا للإعلام أو الإعلان، بينما يكون «Poster» (ملصق) غالبًا صورةً تُستخدم للزينة. إذا كان المطبوع يعلن عن فعالية، فالأفضل استخدام «Plakat»، أما إذا كان معلَّقًا هناك للزينة الجدارية فالأشيع استخدام «Poster».

Das Poster im Schaufenster zeigt nur ein Bild des Schriftstellers als Dekoration.
لا يعرض الملصق في واجهة المتجر إلا صورةً للكاتب للزينة.
Das Plakat im Schaufenster kündigt die öffentliche Lesung am Freitag an.
يعلن الملصق في واجهة المتجر عن القراءة العامة يوم الجمعة.