آلمانی اسم B2 رتبه 7462

die Beförderung

ترفیع / حمل‌ونقل

die Beförderung, die Beförderungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Beförderung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Beförderung vs Aufstieg

صعود / پیشرفت / اوج‌گیری

«⁨Aufstieg⁩» (پیشرفت) به‌طور کلی بهتر شدن موقعیت شغلی یا اجتماعی یک شخص را توصیف می‌کند. «⁨Beförderung⁩» (ترفیع) به ارتقای مشخص به سمتی بالاتر، با حقوق بیشتر یا مسئولیت بیشتر، درون یک سازمان گفته می‌شود. بنابراین، برای یک سمت جدید و رسمی، «⁨Beförderung⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای Aufstieg
Beförderung

Ihre Beförderung zur Abteilungsleiterin wurde heute offiziell bekannt gegeben.

ترفیع او به سمت مدیر بخش، امروز رسماً اعلام شد.

Aufstieg

Ihr beruflicher Aufstieg vom Berufseinstieg bis zur Geschäftsleitung dauerte fünfzehn Jahre.

پیشرفت شغلی او از شروع به کار تا رسیدن به مدیریت ارشد 15 سال طول کشید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Aufstieg

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...