
die Postleitzahl
کد پستی
ترکیبی از رقمها یا حروف که به نشانی اضافه میشود تا مرتبسازی و رساندن مرسولههای پستی آسانتر شود.
Vergiss nicht, die Postleitzahl auf den Briefumschlag zu schreiben.
یادت نرود کد پستی را روی پاکت بنویسی.
کد پستی
die Postleitzahl, die Postleitzahlen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کد پستی
ترکیبی از رقمها یا حروف که به نشانی اضافه میشود تا مرتبسازی و رساندن مرسولههای پستی آسانتر شود.
Vergiss nicht, die Postleitzahl auf den Briefumschlag zu schreiben.
یادت نرود کد پستی را روی پاکت بنویسی.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Postleitzahlen |
| Genitiv | der Postleitzahl |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Postleitzahl | die Postleitzahlen |
| Akkusativ | die Postleitzahl | die Postleitzahlen |
| Dativ | der Postleitzahl | den Postleitzahlen |
| Genitiv | der Postleitzahl | der Postleitzahlen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «die Post» (پست)، بنِ «leiten» (هدایت کردن) و «die Zahl» (عدد) ساخته شده است. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن عددی است که پست را به محل درست هدایت میکند.
Die Postleitzahl hilft, Briefe schneller zu sortieren.
کد پستی کمک میکند نامهها سریعتر مرتب شوند.
در زبان روزمره، بهویژه در فرمها و بخشهای نشانی، تقریباً همیشه از مخفف «PLZ» (کد پستی) استفاده میشود. حروف آن را جداگانه تلفظ میکنند: P-L-Z.
Bitte geben Sie Ihre Straße und die PLZ an.
لطفاً خیابان و کد پستیتان را وارد کنید.
در ارتباط با نشانیها و فرمها، کد پستی اغلب با فعلهای مشخصی به کار میرود. فعلهای رایج عبارتاند از «die Postleitzahl angeben» (کد پستی را ارائه دادن)، «eingeben» (وارد کردن) یا «eintragen» (ثبت کردن).
Ich muss noch die richtige Postleitzahl für diese Stadt suchen.
هنوز باید کد پستی درست این شهر را پیدا کنم.
Sie haben vergessen, Ihre Postleitzahl in das Formular einzutragen.
فراموش کردهاید کد پستیتان را در فرم وارد کنید.