آلمانی اسم B2 رتبه 10627

die Seltenheit

کمیابی / مورد نادر

die Seltenheit, die Seltenheiten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Seltenheit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Seltenheit vs Mangelware

کالای کمیاب

Seltenheit (کمیابی) به‌صورت خنثی بیان می‌کند که چیزی فقط به‌ندرت رخ می‌دهد. Mangelware (چیز کمیاب) در مقابل تأکید می‌کند که پیدا کردن چیزی دشوار است و نبودنش مشکل تلقی می‌شود. برای بیان صرفِ یک واقعیت، Seltenheit مناسب است و برای کمبود محسوس، Mangelware مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Mangelware
Seltenheit

Die Seltenheit geduldiger Antworten in hektischen Sitzungen ist auffällig.

کمیابیِ پاسخ‌های صبورانه در جلسه‌های پرتنش جلب توجه می‌کند.

Mangelware

Geduldige Antworten sind in hektischen Sitzungen leider Mangelware.

پاسخ‌های صبورانه متأسفانه در جلسه‌های پرتنش چیز کمیابی هستند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Mangelware

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...