
die Postleitzahl
رمز بريدي
مجموعة من الأرقام أو الحروف تُضاف إلى عنوان لتسهيل فرز الرسائل البريدية وإيصالها.
Vergiss nicht, die Postleitzahl auf den Briefumschlag zu schreiben.
لا تنس أن تكتب الرمز البريدي على الظرف.
رمز بريدي
die Postleitzahl, die Postleitzahlen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رمز بريدي
مجموعة من الأرقام أو الحروف تُضاف إلى عنوان لتسهيل فرز الرسائل البريدية وإيصالها.
Vergiss nicht, die Postleitzahl auf den Briefumschlag zu schreiben.
لا تنس أن تكتب الرمز البريدي على الظرف.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Postleitzahlen |
| Genitiv | der Postleitzahl |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Postleitzahl | die Postleitzahlen |
| Akkusativ | die Postleitzahl | die Postleitzahlen |
| Dativ | der Postleitzahl | den Postleitzahlen |
| Genitiv | der Postleitzahl | der Postleitzahlen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «die Post» (البريد)، وجذر «leiten» (يوجّه)، و«die Zahl» (الرقم). فهي تعني حرفيا رقما يوجّه البريد إلى المكان الصحيح.
Die Postleitzahl hilft, Briefe schneller zu sortieren.
يساعد الرمز البريدي على فرز الرسائل بسرعة أكبر.
في الحياة اليومية، ولا سيما في الاستمارات وحقول العناوين، يُستخدم الاختصار «PLZ» (الرمز البريدي) دائما تقريبا. وتُنطق الحروف كلّا على حدة: P-L-Z.
Bitte geben Sie Ihre Straße und die PLZ an.
من فضلك اذكر شارعك والرمز البريدي.
في سياق العناوين والاستمارات، كثيرا ما تُستخدم كلمة الرمز البريدي مع أفعال معيّنة. ومن التراكيب الشائعة «die Postleitzahl angeben» (يذكر الرمز البريدي) و«eingeben» (يدخل) و«eintragen» (يدوّن أو يملأ).
Ich muss noch die richtige Postleitzahl für diese Stadt suchen.
ما زلت أحتاج إلى البحث عن الرمز البريدي الصحيح لهذه المدينة.
Sie haben vergessen, Ihre Postleitzahl in das Formular einzutragen.
لقد نسيتم إدخال رمزكم البريدي في الاستمارة.