
preisgünstig
مقرونبهصرفه
با قیمتی نسبتاً پایین عرضه شدن و به همین دلیل برای افراد زیادی قابل پرداخت بودن.
Das Geschäft bietet preisgünstige Möbel für kleine Wohnungen an.
این فروشگاه مبلمان مقرونبهصرفهای برای آپارتمانهای کوچک عرضه میکند.
مقرونبهصرفه
preisgünstig – preisgünstiger – am preisgünstigsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مقرونبهصرفه
با قیمتی نسبتاً پایین عرضه شدن و به همین دلیل برای افراد زیادی قابل پرداخت بودن.
Das Geschäft bietet preisgünstige Möbel für kleine Wohnungen an.
این فروشگاه مبلمان مقرونبهصرفهای برای آپارتمانهای کوچک عرضه میکند.
| شکل پایه | preisgünstig |
|---|---|
| Komparativ | preisgünstiger |
| Superlativ | am preisgünstigsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به preisgünstig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به preisgünstig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به preisgünstig اضافه کنید.
«Preisgünstig» (مقرونبهصرفه) از «Preis» (قیمت) و «günstig» (ارزان) تشکیل شده است. بخش اول نشان میدهد که این ارزیابی به هزینهٔ یک محصول یا خدمت مربوط میشود.
Im Supermarkt um die Ecke kann man sehr preisgünstig einkaufen.
در سوپرمارکت سر کوچه میتوان با قیمت خیلی مناسبی خرید کرد.
«Preisgünstig» (مقرونبهصرفه) اغلب پیش از واژههایی از حوزهٔ خرید و رزرو میآید؛ برای مثال، «preisgünstige Unterkunft» (اقامتگاه مقرونبهصرفه)، «preisgünstiges Angebot» (پیشنهاد مقرونبهصرفه) یا «preisgünstige Lösung» (راهحل مقرونبهصرفه).
Wir suchen eine preisgünstige Unterkunft für das Wochenende.
ما برای آخر هفته دنبال اقامتگاهی مقرونبهصرفه میگردیم.
این واژه بهویژه در توضیحات محصولات، آگهیها و متنهای فروش زیاد به کار میرود. در این متنها معمولاً کالاها، خدمات یا پیشنهادهایی را توصیف میکند که قیمتشان برای مشتریان زیادی قابل پرداخت است.
Auf der Website finden Sie preisgünstige Angebote für Familien.
در وبسایت میتوانید پیشنهادهای مقرونبهصرفهای برای خانوادهها پیدا کنید.
ارزان / بیکیفیت / سخیف
«Billig» (ارزان) و «preisgünstig» (مقرونبهصرفه) هر دو میتوانند قیمت پایین را بیان کنند. بااینحال، «Billig» میتواند کیفیت پایین را نیز القا کند. اگر بخواهی محصولی را بهخاطر قیمتش توصیه کنی، «preisgünstig» از این قضاوت منفی دوری میکند، بدون اینکه کیفیت مشخصی را تضمین کند.

Ich empfehle dir diesen Drucker, weil er preisgünstig ist.
این چاپگر را به تو توصیه میکنم، چون مقرونبهصرفه است.
Ich empfehle dir diesen Drucker, weil er billig ist.
این چاپگر را به تو توصیه میکنم، چون ارزان است.