آلمانی فعل B2 رتبه 17254

gegenübertreten

روبه‌رو شدن / رفتار کردن

gegenübertreten – trat gegenüber – ist gegenübergetreten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gegenübertreten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gegenübertreten vs stellen

گذاشتن

«⁨Sich stellen⁩» (مواجه شدن) و «⁨jemandem oder etwas gegenübertreten⁩» (با کسی یا چیزی روبه‌رو شدن) هر دو می‌توانند به معنی روبه‌رو شدن مستقیم با موقعیتی دشوار باشند. «⁨Sich stellen⁩» بر آمادگی آگاهانه برای رسیدگی به مشکل تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨gegenübertreten⁩» بیشتر بر قرار گرفتن مستقیم در برابر آن یا مقابله با آن تأکید دارد. برای عزم درونی از «⁨stellen⁩» و برای رویارویی آشکار از «⁨gegenübertreten⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای stellen
gegenübertreten

Sie tritt ihrer Angst direkt gegenüber und spricht offen über das Problem.

او مستقیماً با ترسش روبه‌رو می‌شود و صریح دربارهٔ مشکل صحبت می‌کند.

stellen

Sie stellt sich ihrer Angst und spricht offen über das Problem.

او با ترسش روبه‌رو می‌شود و صریح دربارهٔ مشکل صحبت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: stellen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...