
der Pudding
پودینگ
دسر شیرینی با بافتی خامهای یا سفت که معمولاً از شیر، شکر و مادهای غلیظکننده مانند نشاسته یا سمولینا پخته میشود.
Zum Nachtisch gibt es heute Schokoladenpudding mit Vanillesoße.
امروز برای دسر پودینگ شکلاتی با سس وانیل داریم.
پودینگ
der Pudding, die Puddinge
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پودینگ
دسر شیرینی با بافتی خامهای یا سفت که معمولاً از شیر، شکر و مادهای غلیظکننده مانند نشاسته یا سمولینا پخته میشود.
Zum Nachtisch gibt es heute Schokoladenpudding mit Vanillesoße.
امروز برای دسر پودینگ شکلاتی با سس وانیل داریم.

از پا افتاده بودن
یک اصطلاح محاورهای به معنی اینکه دستوپاها بعد از فعالیتی شدید بسیار ضعیف، لرزان یا بیجان احساس شوند.
Nach dem Marathon hatte ich nur noch Pudding in den Beinen.
بعد از ماراتن دیگر پاهایم کاملاً از کار افتاده بودند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Puddinge |
| Genitiv | des Puddings |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pudding | die Puddinge die Puddings |
| Akkusativ | den Pudding | die Puddinge die Puddings |
| Dativ | dem Pudding | den Puddingen den Puddings |
| Genitiv | des Puddings | der Puddinge der Puddings |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
در زبان آلمانی، «Pudding» (پودینگ) تقریباً همیشه به یک دسر شیرین و خامهای گفته میشود. واژهٔ انگلیسی «pudding» (پودینگ) معنای بسیار گستردهتری دارد و میتواند به غذاهای شور مانند «Yorkshire pudding» (پودینگ یورکشایر) یا «black pudding» (پودینگ سیاه) هم اشاره کند.
Als Kind habe ich am liebsten Vanillepudding gegessen.
در کودکی، بیش از همه دوست داشتم پودینگ وانیلی بخورم.
فعلهای رایجی که با پودینگ به کار میروند عبارتاند از «Pudding kochen» (پودینگ پختن) و «Pudding zubereiten» (پودینگ آماده کردن). انواع محبوبی که اغلب بهصورت اسم مرکب به کار میروند، «Schokoladenpudding» (پودینگ شکلاتی) و «Vanillepudding» (پودینگ وانیلی) هستند.
Kannst du mir helfen, den Pudding zu kochen?
میتوانی کمکم کنی پودینگ را بپزم؟
Es gibt noch eine Portion Schokoladenpudding im Kühlschrank.
هنوز یک وعده پودینگ شکلاتی در یخچال هست.
اصطلاح «Pudding in den Armen/Beinen haben» (در دستها یا پاها احساس بیجانی کردن) ساختاری ثابت دارد. این اصطلاح احساس ضعف یا لرزش بعد از فعالیت بدنی شدید را توصیف میکند.
Nach der langen Wanderung hatte ich nur noch Pudding in den Beinen.
بعد از پیادهروی طولانی، دیگر پاهایم کاملاً بیجان شده بودند.
کرم
«Creme» (کرم شیرینی) و «Pudding» (پودینگ) هر دو میتوانند دسرهای شیرین و خامهای باشند. «Creme» اغلب از خامه و تخممرغ درست میشود و میتواند بهعنوان مواد میانی هم به کار برود. در مقابل، «Pudding» را معمولاً با شیر و مادهای غلیظکننده مانند نشاسته یا سمولینا میپزند.

Für das Dessert kocht sie einen Vanillepudding aus Milch und Stärke.
او برای دسر، پودینگ وانیلیای از شیر و نشاسته میپزد.
Für das Dessert bereitet sie eine Vanillecreme aus Sahne und Eiern zu.
او برای دسر، کرم وانیلیای از خامه و تخممرغ درست میکند.