
radioaktiv
رادیواکتیو
دارای این ویژگی که هستهٔ بعضی اتمها خودبهخود و با گسیل پرتوهای یونساز، مانند پرتو آلفا، بتا یا گاما، دگرگون میشوند.
Uran ist ein bekanntes radioaktives Element.
اورانیوم عنصر رادیواکتیو شناختهشدهای است.
رادیواکتیو
radioaktiv – radioaktiver – am radioaktivsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

رادیواکتیو
دارای این ویژگی که هستهٔ بعضی اتمها خودبهخود و با گسیل پرتوهای یونساز، مانند پرتو آلفا، بتا یا گاما، دگرگون میشوند.
Uran ist ein bekanntes radioaktives Element.
اورانیوم عنصر رادیواکتیو شناختهشدهای است.
| شکل پایه | radioaktiv |
|---|---|
| Komparativ | radioaktiver |
| Superlativ | am radioaktivsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به radioaktiv اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به radioaktiv اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به radioaktiv اضافه کنید.
این واژه از «Radio-» (مربوط به پرتو) و «aktiv» (فعال) ساخته شده است. پس معنای تحتاللفظی آن «strahlungsaktiv» (پرتوزا) است.
Nach dem Unfall wurde eine radioaktive Wolke freigesetzt.
پس از حادثه، ابری رادیواکتیو آزاد شد.
«radioaktiv» (رادیواکتیو) معمولاً با اسمهایی از فیزیک و فناوری محیطزیست میآید. ترکیبهای رایج عبارتاند از «radioaktiver Abfall» (پسماند رادیواکتیو)، «radioaktives Material» (مادهٔ رادیواکتیو) و «radioaktive Strahlung» (پرتوهای رادیواکتیو). این واژه اغلب با قیدهایی مانند «schwach» (با شدت کم) یا «stark» (با شدت زیاد) میآید.
Die Entsorgung von radioaktivem Abfall ist ein großes Problem.
دفع پسماند رادیواکتیو مشکل بزرگی است.
Das Material ist nur sehr schwach radioaktiv.
این ماده فقط کمی رادیواکتیو است.
با اینکه «radioaktiv» (رادیواکتیو) اصطلاحی تخصصی در فیزیک است، در اخبار و زبان روزمره بسیار رایج است، بهخصوص وقتی صحبت از انرژی هستهای یا مسائل زیستمحیطی باشد.
Die Behörden warnten vor radioaktiver Kontamination des Gebiets.
مقامها دربارهٔ آلودگی رادیواکتیو این منطقه هشدار دادند.
درخشان / رادیواکتیو
هر دو واژه میتوانند برای مادهای به کار بروند که با تابش ارتباط دارد، اما بر جنبهٔ متفاوتی تأکید میکنند. «Radioaktiv» (رادیواکتیو) ویژگی بعضی از هستههای اتمی را توصیف میکند، درحالیکه «strahlend» (ساطعکنندهٔ پرتوهای رادیواکتیو) ساطع کردن پرتوهای رادیواکتیو را توصیف میکند. برای علت یا ویژگی از «radioaktiv» و برای فرایندی که مشاهده میشود از «strahlend» استفاده کنید.

Das Gestein ist radioaktiv und besitzt deshalb instabile Atomkerne.
این سنگ رادیواکتیو است و بنابراین هستههای اتمی ناپایداری دارد.
Im Messbericht steht, dass das Gestein strahlend ist und radioaktive Strahlung aussendet.
در گزارش اندازهگیری آمده است که این سنگ رادیواکتیو است و پرتوهای رادیواکتیو ساطع میکند.