
radioaktiv
مشع
يمتلك خاصية نوى ذرية معينة تتحول تلقائيًا مع إصدار إشعاع مؤين، مثل إشعاع ألفا أو بيتا أو غاما.
Uran ist ein bekanntes radioaktives Element.
اليورانيوم عنصر مشع معروف.
مشع
radioaktiv – radioaktiver – am radioaktivsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مشع
يمتلك خاصية نوى ذرية معينة تتحول تلقائيًا مع إصدار إشعاع مؤين، مثل إشعاع ألفا أو بيتا أو غاما.
Uran ist ein bekanntes radioaktives Element.
اليورانيوم عنصر مشع معروف.
| الصيغة الأساسية | radioaktiv |
|---|---|
| Komparativ | radioaktiver |
| Superlativ | am radioaktivsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى radioaktiv.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى radioaktiv.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى radioaktiv.
تتكون الكلمة من «Radio-» (متعلق بالإشعاع) و«aktiv» (نشط). ولذلك تعني حرفيًا «strahlungsaktiv» (نشط إشعاعيًا).
Nach dem Unfall wurde eine radioaktive Wolke freigesetzt.
بعد الحادث، انطلقت سحابة مشعة.
تُستخدم «radioaktiv» (مشع) غالبًا مع أسماء من الفيزياء وتقنية البيئة. ومن التراكيب الشائعة «radioaktiver Abfall» (نفايات مشعة)، و«radioaktives Material» (مادة مشعة)، و«radioaktive Strahlung» (إشعاع مشع). وكثيرًا ما تُستخدم أيضًا مع ظروف مثل «schwach» (بدرجة ضعيفة) أو «stark» (بدرجة قوية).
Die Entsorgung von radioaktivem Abfall ist ein großes Problem.
يمثل التخلص من النفايات المشعة مشكلة كبيرة.
Das Material ist nur sehr schwach radioaktiv.
المادة مشعة بدرجة ضعيفة جدًا فقط.
رغم أن «radioaktiv» (مشع) مصطلح متخصص من الفيزياء، فإنه يُستخدم كثيرًا في الأخبار واللغة اليومية، ولا سيما عند الحديث عن الطاقة النووية أو موضوعات البيئة.
Die Behörden warnten vor radioaktiver Kontamination des Gebiets.
حذرت السلطات من تلوث المنطقة بمواد مشعة.
ساطع / مشرق / مشعّ
يمكن أن تُستخدم الكلمتان مع مادة مرتبطة بالإشعاع، لكن لكل منهما تركيز مختلف. يصف «Radioaktiv» (مشع) خاصية نوى ذرية معينة، بينما يصف «strahlend» (مشع) انبعاث الإشعاع النووي. استخدم «radioaktiv» للسبب أو الخاصية، و«strahlend» للعملية الملحوظة.

Das Gestein ist radioaktiv und besitzt deshalb instabile Atomkerne.
الصخر مشع، ولذلك يحتوي على نوى ذرية غير مستقرة.
Im Messbericht steht, dass das Gestein strahlend ist und radioaktive Strahlung aussendet.
يذكر تقرير القياس أن الصخر مشع ويبعث إشعاعًا نوويًا.