
die Rasierklinge
تیغ اصلاح
تیغهای فلزی، باریک و تیز که با آن مو یا ریش را کوتاه میکنند. این تیغه معمولاً داخل تیغ یا دستگاه اصلاح قرار میگیرد.
Die Rasierklinge ist stumpf und muss ausgewechselt werden.
تیغ اصلاح کند شده و باید عوض شود.
تیغ اصلاح
die Rasierklinge, die Rasierklingen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تیغ اصلاح
تیغهای فلزی، باریک و تیز که با آن مو یا ریش را کوتاه میکنند. این تیغه معمولاً داخل تیغ یا دستگاه اصلاح قرار میگیرد.
Die Rasierklinge ist stumpf und muss ausgewechselt werden.
تیغ اصلاح کند شده و باید عوض شود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Rasierklingen |
| Genitiv | der Rasierklinge |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rasierklinge | die Rasierklingen |
| Akkusativ | die Rasierklinge | die Rasierklingen |
| Dativ | der Rasierklinge | den Rasierklingen |
| Genitiv | der Rasierklinge | der Rasierklingen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Rasierklinge» (تیغ اصلاح) از «Rasier-» (مربوط به اصلاح) و «Klinge» (تیغه) ساخته شده است. «Rasier-» به اصلاحکردن اشاره میکند، درحالیکه «Klinge» بخش فلزی و تیز را نام میبرد.
Für den neuen Rasierer brauche ich eine passende Rasierklinge.
برای دستگاه اصلاح جدیدم به یک تیغ اصلاح مناسب نیاز دارم.
«Rasierklinge» (تیغ اصلاح) اغلب همراه با فعلهایی مانند «wechseln» (عوض کردن)، «einsetzen» (جا انداختن) و «entsorgen» (دور انداختن) به کار میرود. صفتهای «scharf» (تیز) و «stumpf» (کند) نیز اغلب با این واژه میآیند.
Er wechselte die Rasierklinge, weil sie nicht mehr scharf war.
او تیغ اصلاح را عوض کرد، چون دیگر تیز نبود.