
die Raubkatze
گربهسان شکارچی
شکارچی وحشیای از خانوادهٔ گربهها، بهویژه گونهای بزرگ مانند شیر، ببر یا پلنگ.
Der Tiger ist die größte Raubkatze der Welt.
ببر بزرگترین گربهسان شکارچی دنیاست.
گربهسان شکارچی
die Raubkatze, die Raubkatzen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گربهسان شکارچی
شکارچی وحشیای از خانوادهٔ گربهها، بهویژه گونهای بزرگ مانند شیر، ببر یا پلنگ.
Der Tiger ist die größte Raubkatze der Welt.
ببر بزرگترین گربهسان شکارچی دنیاست.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Raubkatzen |
| Genitiv | der Raubkatze |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Raubkatze | die Raubkatzen |
| Akkusativ | die Raubkatze | die Raubkatzen |
| Dativ | der Raubkatze | den Raubkatzen |
| Genitiv | der Raubkatze | der Raubkatzen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Raubkatze» (گربهسان شکارچی) از «Raub» (شکار) و «Katze» (گربه) تشکیل شده است. جزء نخست نشان میدهد که این حیوانات حیوانات دیگر را شکار میکنند و از گوشت تغذیه میکنند.
In diesem Naturfilm wird das Leben einer Raubkatze in der Savanne gezeigt.
در این فیلم مستند طبیعت، زندگی یک گربهسان شکارچی در ساوانا نشان داده میشود.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «große Raubkatzen» (گربهسانان شکارچی بزرگ)، «bedrohte Raubkatzen» (گربهسانان شکارچی در معرض خطر) و «der Lebensraum von Raubkatzen» (زیستگاه گربهسانان شکارچی). بنابراین این واژه اغلب در متنهایی دربارهٔ گونههای جانوری، حفاظت از طبیعت و باغوحشها به کار میرود.
Der Schutz der bedrohten Raubkatzen ist eine wichtige Aufgabe für viele Naturschutzorganisationen.
حفاظت از گربهسانان شکارچی در معرض خطر، برای بسیاری از سازمانهای حفاظت از طبیعت وظیفهٔ مهمی است.
«Raubkatze» (گربهسان شکارچی) اغلب در جملههایی به کار میرود که یک گونهٔ جانوری را در یک گروه قرار میدهند. الگوهای رایج عبارتاند از «X ist eine Raubkatze» (X یک گربهسان شکارچی است) و «X gehört zu den Raubkatzen» (X در گروه گربهسانان شکارچی قرار دارد).
Der Leopard gehört zu den Raubkatzen und lebt in verschiedenen Regionen Afrikas und Asiens.
پلنگ در گروه گربهسانان شکارچی قرار دارد و در مناطق مختلف آفریقا و آسیا زندگی میکند.