
die Reiseapotheke
جعبه کمکهای اولیهٔ سفر
مجموعهای از داروها و وسایل پزشکی که برای سفر با خود میبرند.
Vor der Abreise überprüfte sie, ob ihre Reiseapotheke vollständig war.
او پیش از حرکت بررسی کرد که جعبه کمکهای اولیهٔ سفرش کامل باشد.
جعبه کمکهای اولیهٔ سفر
die Reiseapotheke, die Reiseapotheken
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

جعبه کمکهای اولیهٔ سفر
مجموعهای از داروها و وسایل پزشکی که برای سفر با خود میبرند.
Vor der Abreise überprüfte sie, ob ihre Reiseapotheke vollständig war.
او پیش از حرکت بررسی کرد که جعبه کمکهای اولیهٔ سفرش کامل باشد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Reiseapotheken |
| Genitiv | der Reiseapotheke |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Reiseapotheke | die Reiseapotheken |
| Akkusativ | die Reiseapotheke | die Reiseapotheken |
| Dativ | der Reiseapotheke | den Reiseapotheken |
| Genitiv | der Reiseapotheke | der Reiseapotheken |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Reiseapotheke» (جعبه کمکهای اولیهٔ سفر) از «Reise» (سفر) و «Apotheke» (داروخانه) تشکیل شده است. واژهٔ اول نشان میدهد که این جعبه برای چه موقعیتی در نظر گرفته شده است.
Für unsere Reiseapotheke kauften wir noch Pflaster und ein Fieberthermometer.
برای جعبه کمکهای اولیهٔ سفرمان، چند چسب زخم و یک تبسنج هم خریدیم.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine Reiseapotheke zusammenstellen» (یک جعبه کمکهای اولیهٔ سفر آماده کردن)، «eine Reiseapotheke überprüfen» (یک جعبه کمکهای اولیهٔ سفر را بررسی کردن) و «eine Reiseapotheke ergänzen» (چیزهایی به یک جعبه کمکهای اولیهٔ سفر اضافه کردن). «Reiseapotheke» معمولاً بعد از فعل، نقش مفعول Akkusativ را دارد.
Vor dem Flug stellte er eine kleine Reiseapotheke zusammen.
او پیش از پرواز یک جعبه کمکهای اولیهٔ سفرِ کوچک آماده کرد.
با «für» (برای) میتوان دقیقتر مشخص کرد که جعبه کمکهای اولیهٔ سفر برای کدام سفر یا مقصد در نظر گرفته شده است. بعد از آن Akkusativ میآید.
Für eine Reise in die Tropen sollte die Reiseapotheke besonders sorgfältig zusammengestellt werden.
برای سفر به مناطق گرمسیری، باید جعبه کمکهای اولیهٔ سفر را با دقت بیشتری آماده کرد.