
der Putzlappen
دستمال نظافت
دستمالی که برای تمیز کردن و پاک کردن سطوح استفاده میشود.
Mit einem feuchten Putzlappen wischte sie den Tisch ab.
او با یک دستمال نظافتِ نمدار میز را پاک کرد.
دستمال نظافت
der Putzlappen, die Putzlappen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دستمال نظافت
دستمالی که برای تمیز کردن و پاک کردن سطوح استفاده میشود.
Mit einem feuchten Putzlappen wischte sie den Tisch ab.
او با یک دستمال نظافتِ نمدار میز را پاک کرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Putzlappen |
| Genitiv | des Putzlappens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Putzlappen | die Putzlappen |
| Akkusativ | den Putzlappen | die Putzlappen |
| Dativ | dem Putzlappen | den Putzlappen |
| Genitiv | des Putzlappens | der Putzlappen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Putzlappen» (دستمال نظافت) از «Putz-» (مربوط به تمیز کردن) و «Lappen» (دستمال) تشکیل شده است. بخش اول به فعل «putzen» (تمیز کردن) مربوط است و نشان میدهد که دستمال برای چه کاری به کار میرود.
Zum Reinigen der Fensterrahmen brauchst du einen Putzlappen.
برای تمیز کردن قاب پنجرهها به یک دستمال نظافت نیاز داری.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «einen Putzlappen anfeuchten» (یک دستمال نظافت را خیس کردن)، «einen Putzlappen auswaschen» (یک دستمال نظافت را شستن) و «einen Putzlappen auswringen» (یک دستمال نظافت را چلاندن). این ترکیبها آماده کردن یا تمیز کردن دستمال را توصیف میکنند.
Nach dem Putzen wäscht sie den Putzlappen aus und wringt ihn gründlich aus.
بعد از تمیزکاری، او دستمال نظافت را میشوید و آن را کاملاً میچلاند.
یک الگوی رایج «mit einem Putzlappen über etwas wischen» (با دستمال نظافت روی چیزی دستمال کشیدن) است. بعد از «mit» حالت Dativ میآید؛ سطحی که روی آن دستمال کشیده میشود، در این الگو بعد از «über» در حالت Akkusativ میآید.
Er wischt mit einem Putzlappen über den Küchentisch.
او با یک دستمال نظافت روی میز آشپزخانه دستمال میکشد.