
die Hauptspeise
غذای اصلی
مهمترین و معمولاً بزرگترین غذای یک وعده که بعد از پیشغذا و پیش از دسر سرو میشود.
Als Hauptspeise bestellte sie gebratenen Fisch mit Gemüse.
او برای غذای اصلی ماهی سرخشده با سبزیجات سفارش داد.
غذای اصلی
die Hauptspeise, die Hauptspeisen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

غذای اصلی
مهمترین و معمولاً بزرگترین غذای یک وعده که بعد از پیشغذا و پیش از دسر سرو میشود.
Als Hauptspeise bestellte sie gebratenen Fisch mit Gemüse.
او برای غذای اصلی ماهی سرخشده با سبزیجات سفارش داد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Hauptspeisen |
| Genitiv | der Hauptspeise |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hauptspeise | die Hauptspeisen |
| Akkusativ | die Hauptspeise | die Hauptspeisen |
| Dativ | der Hauptspeise | den Hauptspeisen |
| Genitiv | der Hauptspeise | der Hauptspeisen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Hauptspeise» (غذای اصلی) از «Haupt» (اصلی) و «Speise» (غذا) تشکیل شده است. جزء «Haupt» نشان میدهد که این غذا بخش اصلی وعده را تشکیل میدهد.
Die Hauptspeise wird erst serviert, wenn alle Gäste am Tisch sitzen.
غذای اصلی فقط وقتی سرو میشود که همه مهمانها سر میز نشسته باشند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine Hauptspeise bestellen» (یک غذای اصلی سفارش دادن)، «eine Hauptspeise wählen» (یک غذای اصلی انتخاب کردن) و «eine Hauptspeise servieren» (یک غذای اصلی سرو کردن). عبارت «als Hauptspeise» (بهعنوان غذای اصلی) نیز در منوها و رستورانها بسیار رایج است.
Im Restaurant möchte er als Hauptspeise ein vegetarisches Curry bestellen.
او در رستوران میخواهد یک کاری گیاهی بهعنوان غذای اصلی سفارش بدهد.
«Hauptspeise» (غذای اصلی) اغلب در عبارتهایی میآید که ترتیب یک وعده غذایی را توصیف میکنند، مانند «Vorspeise, Hauptspeise und Dessert» (پیشغذا، غذای اصلی و دسر). این واژه در منوها اغلب به یک بخش جداگانه اشاره میکند.
Nach der Vorspeise lasen wir gemeinsam die Auswahl an Hauptspeisen.
بعد از پیشغذا، با هم گزینههای غذاهای اصلی را بررسی کردیم.
غذای اصلی / راهروی اصلی
«Hauptgang» (غذای اصلی) و «Hauptspeise» (غذای اصلی) هر دو میتوانند به مهمترین غذای یک وعده اشاره کنند. «Hauptgang» بیشتر بر جایگاه آن در ترتیب غذاها تأکید میکند، درحالیکه «Hauptspeise» بیشتر خودِ غذا را مورد توجه قرار میدهد. اغلب هر دو واژه ممکناند؛ انتخاب به چیزی بستگی دارد که میخواهید بر آن تأکید کنید.

Als Hauptspeise servieren wir gebratenen Fisch mit frischem Gemüse.
ماهی کبابشده را با سبزیجات تازه بهعنوان غذای اصلی سرو میکنیم.
Nach der Suppe servieren wir als Hauptgang gebratenen Fisch.
بعد از سوپ، ماهی کبابشده را بهعنوان غذای اصلی سرو میکنیم.