
das Rückenmark
نخاع
بخشی از دستگاه عصبی مرکزی که درون ستون فقرات قرار دارد و بهصورت مجموعهای از رشتههای عصبی، مغز را به بقیه بدن وصل میکند.
Eine Verletzung des Rückenmarks kann zu Lähmungen führen.
آسیب نخاع میتواند به فلجشدن منجر شود.
نخاع
das Rückenmark
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نخاع
بخشی از دستگاه عصبی مرکزی که درون ستون فقرات قرار دارد و بهصورت مجموعهای از رشتههای عصبی، مغز را به بقیه بدن وصل میکند.
Eine Verletzung des Rückenmarks kann zu Lähmungen führen.
آسیب نخاع میتواند به فلجشدن منجر شود.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| Genitiv | des Rückenmarks |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Rückenmark | – |
| Akkusativ | das Rückenmark | – |
| Dativ | dem Rückenmark | – |
| Genitiv | des Rückenmarks des Rückenmarkes | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Rücken» (پشت) و «Mark» (مغز یا ماده نرم استخوان) ساخته شده است. «Mark» (مغز یا ماده نرم استخوان) واژهای قدیمی برای ماده نرم درون استخوانهاست. بنابراین «Mark im Rücken» (مغز در پشت) معنای تحتاللفظی نخاع است.
Das Rückenmark ist ein sehr empfindlicher Teil des Nervensystems.
نخاع بخش بسیار حساسی از دستگاه عصبی است.
چون این واژه یک اصطلاح پزشکی است، «Rückenmark» (نخاع) اغلب با فعلهایی میآید که آسیبدیدگی یا صدمه را توصیف میکنند. ترکیبهای رایج عبارتاند از «das Rückenmark verletzen» (به نخاع آسیبزدن)، «schädigen» (آسیبزدن) و «durchtrennen» (قطعکردن).
Bei dem Unfall wurde sein Rückenmark glücklicherweise nicht geschädigt.
خوشبختانه در آن حادثه به نخاع او آسیبی وارد نشد.
«Rückenmark» (نخاع) اصطلاحی تخصصی در پزشکی و زیستشناسی است. در زندگی روزمره، این واژه بیشتر هنگام صحبت درباره حوادث شدید و پیامدهای آنها به کار میرود.
Der Arzt erklärte den Patienten die Funktion des Rückenmarks.
پزشک عملکرد نخاع را برای بیماران توضیح داد.