
das Rückenmark
الحبل الشوكي
جزء من الجهاز العصبي المركزي يقع داخل العمود الفقري، ويربط الدماغ ببقية الجسم في صورة حزمة من الألياف العصبية.
Eine Verletzung des Rückenmarks kann zu Lähmungen führen.
قد تؤدي إصابة الحبل الشوكي إلى الشلل.
الحبل الشوكي
das Rückenmark
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الحبل الشوكي
جزء من الجهاز العصبي المركزي يقع داخل العمود الفقري، ويربط الدماغ ببقية الجسم في صورة حزمة من الألياف العصبية.
Eine Verletzung des Rückenmarks kann zu Lähmungen führen.
قد تؤدي إصابة الحبل الشوكي إلى الشلل.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Rückenmarks |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Rückenmark | – |
| Akkusativ | das Rückenmark | – |
| Dativ | dem Rückenmark | – |
| Genitiv | des Rückenmarks des Rückenmarkes | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «Rücken» (الظهر) و«Mark» (النخاع). و«Mark» كلمة قديمة تعني المادة اللينة داخل العظام. ولذلك يعني الحبل الشوكي حرفيًا «Mark im Rücken» (النخاع في الظهر).
Das Rückenmark ist ein sehr empfindlicher Teil des Nervensystems.
الحبل الشوكي جزء شديد الحساسية من الجهاز العصبي.
لأن «Rückenmark» (الحبل الشوكي) مصطلح طبي، فإنه يُستخدم كثيرًا مع أفعال تصف الإصابة أو الضرر. ومن التراكيب الشائعة «das Rückenmark verletzen» (يُصيب الحبل الشوكي) و«schädigen» (يُتلف) و«durchtrennen» (يقطع).
Bei dem Unfall wurde sein Rückenmark glücklicherweise nicht geschädigt.
لحسن الحظ، لم يُصب حبله الشوكي بأذى في الحادث.
«Rückenmark» (الحبل الشوكي) مصطلح تقني من الطب وعلم الأحياء. ويُستخدم في الحياة اليومية أساسًا عند الحديث عن الحوادث الخطيرة وعواقبها.
Der Arzt erklärte den Patienten die Funktion des Rückenmarks.
شرح الطبيب للمرضى وظيفة الحبل الشوكي.