
der Russe
مرد روس
مردی که اهل روسیه است، تابعیت روسیه را دارد یا از قومیت روسی است.
Mein neuer Kollege ist Russe und kommt ursprünglich aus Sankt Petersburg.
همکار جدیدم روس است و اصالتاً اهل سنپترزبورگ است.
مرد روس
der Russe, die Russen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مرد روس
مردی که اهل روسیه است، تابعیت روسیه را دارد یا از قومیت روسی است.
Mein neuer Kollege ist Russe und kommt ursprünglich aus Sankt Petersburg.
همکار جدیدم روس است و اصالتاً اهل سنپترزبورگ است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Russen |
| Genitiv | des Russen |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Russe | die Russen |
| Akkusativ | den Russen | die Russen |
| Dativ | dem Russen | den Russen |
| Genitiv | des Russen | der Russen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Der Russe» (مرد روس) از الگوی صرف N پیروی میکند. یعنی این واژه در همهٔ حالتها بهجز Nominativ مفرد، پسوند «-n» میگیرد. این اشتباه میان زبانآموزان رایج است.
Ich habe gestern mit einem Russen gesprochen.
دیروز با یک مرد روس صحبت کردم.
Kennst du den Namen des Russen?
اسم آن مرد روس را میدانی؟
این واژه به خانوادهٔ واژگانی «Russland» (روسیه، کشور) و «russisch» (روسی، صفت) تعلق دارد. از این راه میتوان بهراحتی خاستگاه آن را تشخیص داد.
Er ist Russe und spricht fließend Russisch.
او روس است و روسی را روان صحبت میکند.
واژهٔ «Russe» (مرد روس) هم میتواند به تابعیت اشاره کند، یعنی به کسی که گذرنامهٔ روسی دارد، و هم به خاستگاه قومی یا فرهنگی. بافت دقیق جمله روشن میکند منظور کدام است.
Obwohl er in Deutschland geboren wurde, fühlt er sich als Russe.
با اینکه او در آلمان به دنیا آمده، خودش را روس میداند.