
die Salatschleuder
آبگیر سالاد
وسیلهای آشپزخانه که با چرخاندن سریع، آبِ سالاد شستهشده را میگیرد و آن را خشک میکند.
Nach dem Waschen trocknete sie den Salat in der Salatschleuder.
او بعد از شستن سالاد، آن را در آبگیر سالاد خشک کرد.
آبگیر سالاد
die Salatschleuder, die Salatschleudern
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آبگیر سالاد
وسیلهای آشپزخانه که با چرخاندن سریع، آبِ سالاد شستهشده را میگیرد و آن را خشک میکند.
Nach dem Waschen trocknete sie den Salat in der Salatschleuder.
او بعد از شستن سالاد، آن را در آبگیر سالاد خشک کرد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Salatschleudern |
| Genitiv | der Salatschleuder |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Salatschleuder | die Salatschleudern |
| Akkusativ | die Salatschleuder | die Salatschleudern |
| Dativ | der Salatschleuder | den Salatschleudern |
| Genitiv | der Salatschleuder | der Salatschleudern |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Salatschleuder» (آبگیر سالاد) از «Salat» (سالاد) و «Schleuder» (چرخاننده) ساخته شده است. بخش دوم در اینجا به وسیلهای اشاره میکند که با چرخاندن سریع، آب را میگیرد.
Die Salatschleuder steht neben dem Spülbecken.
آبگیر سالاد کنار سینک ظرفشویی است.
عبارتهای رایج عبارتاند از «Salat in die Salatschleuder geben» (سالاد را داخل آبگیر سالاد گذاشتن)، «Salat in der Salatschleuder trocknen» (سالاد را در آبگیر سالاد خشک کردن) و «an der Salatschleuder drehen» (آبگیر سالاد را چرخاندن).
Er drehte an der Salatschleuder, bis kein Wasser mehr aus dem Salat kam.
او آبگیر سالاد را چرخاند تا دیگر آبی از سالاد بیرون نیاید.
برای اشاره به مکان یا خود وسیله، اغلب از «in der Salatschleuder» (در آبگیر سالاد) استفاده میشود؛ وقتی آبگیر سالاد بهعنوان ابزار ذکر میشود، معمولاً «mit der Salatschleuder» (با آبگیر سالاد) به کار میرود.
Das Wasser sammelt sich unten in der Salatschleuder.
آب در قسمت پایینی آبگیر سالاد جمع میشود.
Mit der Salatschleuder entfernt sie schnell das Wasser.
او با آبگیر سالاد آب را سریع میگیرد.