
der Sale
حراج
فروش کالاها با قیمتهای کاهشیافته برای مدتی محدود، اغلب در پایان یک فصل. این واژه از انگلیسی وام گرفته شده است.
Ich habe die Jacke im Sale für die Hälfte des ursprünglichen Preises bekommen.
کاپشن را در حراج، به نصف قیمت اصلی خریدم.
حراج
der Sale, die Sales
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

حراج
فروش کالاها با قیمتهای کاهشیافته برای مدتی محدود، اغلب در پایان یک فصل. این واژه از انگلیسی وام گرفته شده است.
Ich habe die Jacke im Sale für die Hälfte des ursprünglichen Preises bekommen.
کاپشن را در حراج، به نصف قیمت اصلی خریدم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Sales |
| Genitiv | des Sales |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sale | die Sales |
| Akkusativ | den Sale | die Sales |
| Dativ | dem Sale | den Sales |
| Genitiv | des Sales | der Sales |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Sale» واژهای انگلیسی است که در آلمانی هم برای فروش کالاها با قیمتهای کاهشیافته در مدتی محدود به کار میرود. این واژه اسم مذکر است: «der Sale» (حراج).
Viele Geschäfte machen am Ende des Sommers einen großen Sale.
بسیاری از فروشگاهها در پایان تابستان حراج بزرگی برگزار میکنند.
اگر چیزی از قبل تخفیف خورده باشد، میگویند «im Sale» (در حراج؛ Dativ). وقتی یک طرح تخفیف شروع میشود، محصولات «in den Sale» (به حراج؛ Akkusativ) میروند.
Diese Schuhe sind gerade im Sale.
این کفشها همین حالا در حراج هستند.
Nächste Woche kommen auch die Winterjacken in den Sale.
هفتهٔ آینده کاپشنهای زمستانی هم به حراج گذاشته میشوند.
فعلهای رایجی که با «Sale» (حراج) به کار میروند، «kaufen» (خریدن)، «finden» (پیداکردن) و «sein» (بودن) هستند. این واژه اغلب با نام یک فصل هم ترکیب میشود؛ برای مثال «Sommersale» (حراج تابستانی) یا «Wintersale» (حراج زمستانی).
Ich hoffe, ich finde im Sale eine passende Hose.
امیدوارم در حراج شلوار مناسبی پیدا کنم.
Der Wintersale beginnt dieses Jahr schon im Dezember.
حراج زمستانی امسال از ماه دسامبر شروع میشود.
حراج
«Sale» (حراج) و «Ausverkauf» (حراج) هر دو به فروش کالاها با قیمتهای کاهشیافته اشاره میکنند. «Sale» میتواند صرفاً دورهای محدود از تخفیف باشد؛ «Ausverkauf» علاوه بر آن تأکید میکند که قرار است موجودی کالاها سریع خالی شود. برای یک حراج معمولیِ فصلی «Sale» مناسب است و وقتی موجودی انبار بهشدت در حال خالی شدن است، «Ausverkauf» مناسبتر است.

Im Sommer-Sale sind viele Jacken für zwei Wochen günstiger.
در حراج تابستانی، قیمت بسیاری از کاپشنها بهمدت دو هفته کمتر است.
Beim Ausverkauf sind viele Jacken stark reduziert, weil das Lager geleert werden soll.
در حراج تخلیهٔ موجودی، قیمت بسیاری از کاپشنها بهشدت کاهش یافته است، چون باید موجودی انبار خالی شود.