
der Sale
تخفيضات
بيع للسلع لفترة محدودة بأسعار مخفّضة، وغالبا ما يكون في نهاية موسم. والكلمة دخيلة من الإنجليزية.
Ich habe die Jacke im Sale für die Hälfte des ursprünglichen Preises bekommen.
اشتريت السترة في التخفيضات بنصف سعرها الأصلي.
تخفيضات
der Sale, die Sales
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تخفيضات
بيع للسلع لفترة محدودة بأسعار مخفّضة، وغالبا ما يكون في نهاية موسم. والكلمة دخيلة من الإنجليزية.
Ich habe die Jacke im Sale für die Hälfte des ursprünglichen Preises bekommen.
اشتريت السترة في التخفيضات بنصف سعرها الأصلي.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Sales |
| Genitiv | des Sales |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sale | die Sales |
| Akkusativ | den Sale | die Sales |
| Dativ | dem Sale | den Sales |
| Genitiv | des Sales | der Sales |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Sale» كلمة من الإنجليزية، وتُستخدم أيضا في الألمانية للدلالة على بيع لفترة محدودة بأسعار مخفّضة. وتُستخدم اسما مذكرا: «der Sale» (التخفيضات).
Viele Geschäfte machen am Ende des Sommers einen großen Sale.
تقيم متاجر كثيرة تخفيضات كبيرة في نهاية الصيف.
إذا كان الشيء مخفّض السعر بالفعل، نقول «im Sale» (في التخفيضات، في Dativ). وعندما يبدأ العرض، تدخل المنتجات «in den Sale» (إلى التخفيضات، في Akkusativ).
Diese Schuhe sind gerade im Sale.
هذه الأحذية في التخفيضات حاليا.
Nächste Woche kommen auch die Winterjacken in den Sale.
وستدخل السترات الشتوية أيضا في التخفيضات الأسبوع المقبل.
من الأفعال الشائعة المستخدمة مع «Sale» (التخفيضات): «kaufen» (يشتري)، و«finden» (يجد)، و«sein» (يكون). وغالبا ما تُركّب الكلمة أيضا مع اسم موسم، مثل «Sommersale» (تخفيضات الصيف) أو «Wintersale» (تخفيضات الشتاء).
Ich hoffe, ich finde im Sale eine passende Hose.
آمل أن أجد بنطالا مناسبا في التخفيضات.
Der Wintersale beginnt dieses Jahr schon im Dezember.
تبدأ تخفيضات الشتاء في ديسمبر من هذا العام.
تصفية مخزون
تشير كلمتا «Sale» (تخفيضات) و«Ausverkauf» (تصفية مخزون) كلتاهما إلى بيع السلع بأسعار مخفضة. يمكن أن تكون «Sale» فترة تخفيضات محدودة زمنيا فحسب، بينما تؤكد «Ausverkauf» بالإضافة إلى ذلك ضرورة تصريف المخزون المتبقي بسرعة. تناسب «Sale» حملة تخفيضات موسمية عادية، بينما تناسب «Ausverkauf» أكثر حالة تصريف المخزون بدرجة كبيرة.

Im Sommer-Sale sind viele Jacken für zwei Wochen günstiger.
في تخفيضات الصيف تصبح كثير من السترات أرخص لمدة أسبوعين.
Beim Ausverkauf sind viele Jacken stark reduziert, weil das Lager geleert werden soll.
في تصفية المخزون تُخفَّض أسعار كثير من السترات كثيرا، لأن المخزون يجب أن يُصرَّف.