
die Samba
رقص سامبا
رقصی پرتحرک که از برزیل سرچشمه گرفته و با ریتم سریع دوضربی اجرا میشود و معمولاً با حرکات مشخص باسن همراه است.
Die Samba wurde von den Tänzern mit großer Energie vorgeführt.
رقص سامبا با انرژی زیادی از سوی رقصندگان اجرا شد.
سامبا
der Samba, die Sambas
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

رقص سامبا
رقصی پرتحرک که از برزیل سرچشمه گرفته و با ریتم سریع دوضربی اجرا میشود و معمولاً با حرکات مشخص باسن همراه است.
Die Samba wurde von den Tänzern mit großer Energie vorgeführt.
رقص سامبا با انرژی زیادی از سوی رقصندگان اجرا شد.

موسیقی سامبا
سبک موسیقی برزیلی و موسیقیای که با آن سامبا میرقصند. این موسیقی اغلب با طبلها و سازهای ریتمیک دیگر شناخته میشود.
Die Samba aus den Lautsprechern brachte alle Gäste zum Tanzen.
موسیقی سامبایی که از بلندگوها پخش میشد، همهٔ مهمانها را به رقص واداشت.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Sambas |
| Genitiv | des Sambas |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Samba | die Sambas |
| Akkusativ | den Samba | die Sambas |
| Dativ | dem Samba | den Sambas |
| Genitiv | des Sambas der Samba | der Sambas |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
اینکه سامبا به رقص اشاره میکند یا به موسیقی، اغلب از روی فعل و موقعیت مشخص میشود: وقتی صحبت از حرکات، قدمها یا اجراهاست، منظور رقص است؛ وقتی صحبت از گوش دادن، طبلزدن یا شنیدهشدن موسیقی است، منظور موسیقی است.
Die Samba wurde im Tanzkurs Schritt für Schritt geübt.
رقص سامبا در کلاس رقص، قدمبهقدم تمرین شد.
Die Samba erklang laut aus den Lautsprechern.
موسیقی سامبا با صدای بلند از بلندگوها پخش شد.
برای معنای رقص، «tanzen» (رقصیدن)، «lernen» (یادگرفتن)، «üben» (تمرینکردن) و «aufführen» (اجراکردن) اغلب با «Samba» (سامبا) به کار میروند.
Die Gruppe übte die Samba mehrere Wochen für das Stadtfest.
گروه برای جشن شهر چند هفته رقص سامبا را تمرین کرد.
برای معنای موسیقی، «Samba» (سامبا) اغلب با «spielen» (نواختن)، «hören» (گوشدادن)، «erklingen» (به صدا درآمدن) و «rhythmisch begleiten» (بهصورت ریتمیک همراهیکردن) به کار میرود.
Die Samba wurde von einer kleinen Band live gespielt.
سامبا بهصورت زنده از سوی یک گروه کوچک نواخته شد.