آلمانی صفت B2 رتبه 17925

gemächlich

آهسته و بی‌عجله

gemächlich – gemächlicher – am gemächlichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gemächlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gemächlich vs langsam

آهسته

«⁨Langsam⁩» (آهسته) و «⁨gemächlich⁩» (آهسته و بی‌عجله) هر دو می‌توانند حرکت با سرعت کم را توصیف کنند. «⁨Langsam⁩» خنثی است و ممکن است حرکت آهسته به‌خاطر مانعی هم باشد. «⁨Gemächlich⁩» علاوه بر آن، آرامش، آسودگی و بی‌عجله‌بودن را می‌رساند.

مثال تصویری برای langsam
gemächlich

Ohne Zeitdruck geht Paul gemächlich durch den Park.

پل بدون فشار زمانی، آهسته و بی‌عجله از پارک عبور می‌کند.

langsam

Wegen seiner Verletzung geht Paul langsam durch den Park.

پل به‌خاطر آسیب‌دیدگی‌اش آهسته از پارک عبور می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: langsam

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...