
der Sandsturm
طوفان شن
طوفانی شدید که مقدار زیادی شن را به هوا بلند میکند و با خود در هوا جابهجا میکند.
Wegen des Sandsturms mussten die Reisenden die Straße verlassen.
بهدلیل طوفان شن، مسافران مجبور شدند جاده را ترک کنند.
طوفان شن
der Sandsturm, die Sandstürme
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

طوفان شن
طوفانی شدید که مقدار زیادی شن را به هوا بلند میکند و با خود در هوا جابهجا میکند.
Wegen des Sandsturms mussten die Reisenden die Straße verlassen.
بهدلیل طوفان شن، مسافران مجبور شدند جاده را ترک کنند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Sandstürme |
| Genitiv | des Sandsturmes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sandsturm | die Sandstürme |
| Akkusativ | den Sandsturm | die Sandstürme |
| Dativ | dem Sandsturm | den Sandstürmen |
| Genitiv | des Sandsturmes des Sandsturms | der Sandstürme |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Sandsturm» (طوفان شن) از «Sand» (شن) و «Sturm» (طوفان) ساخته شده است. واژهٔ اصلی «Sturm» (طوفان) به پدیدهٔ آبوهوایی اشاره دارد و «Sand» (شن) چیزی را توصیف میکند که طوفان با خود حمل میکند.
Der Sandsturm verdunkelte am Nachmittag den Himmel.
طوفان شن بعدازظهر آسمان را تاریک کرد.
فعلهایی مانند «aufziehen» (درگرفتن یا نزدیک شدن)، «toben» (با شدت وزیدن) و «sich legen» (فروکش کردن) اغلب با «Sandsturm» (طوفان شن) به کار میروند. پیامدهای آن برای دید نیز اغلب با این واژه توصیف میشوند.
Als der Sandsturm aufzog, konnten die Fahrer kaum noch etwas sehen.
وقتی طوفان شن نزدیک شد، رانندهها دیگر تقریباً چیزی نمیدیدند.
«Sandsturm» (طوفان شن) بهویژه در گزارشهای مربوط به مناطق خشک بیابانی و استپی به کار میرود. پیامدهای معمول آن عبارتاند از دید ضعیف، وجود شن در هوا و رانندگی خطرناک.
Nach dem Sandsturm waren die Fenster und Fahrzeuge mit einer dicken Sandschicht bedeckt.
پس از طوفان شن، پنجرهها و خودروها با لایهٔ ضخیمی از شن پوشیده شده بودند.