آلمانی صفت C1 رتبه 18352

bezeichnend

نشان‌دهنده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bezeichnend، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bezeichnend vs typisch

معمول / چه قابل‌پیش‌بینی

«⁨typisch⁩» (معمول) رفتاری را توصیف می‌کند که برای یک شخص یا گروه تکرارشونده و موردانتظار است. «⁨bezeichnend⁩» (گویای ویژگی) بیشتر تأکید می‌کند که این رفتار نکتهٔ مهمی دربارهٔ آن شخص یا گروه یا دربارهٔ موقعیت نشان می‌دهد. برای یک الگوی آشنا از «⁨typisch⁩» استفاده کنید و زمانی از «⁨bezeichnend⁩» استفاده کنید که بتوان از آن رفتار به نکته‌ای پی برد.

مثال تصویری برای typisch
bezeichnend

Dass er wieder zu spät kommt, ist bezeichnend für seine schlechte Planung.

این‌که او دوباره دیر می‌رسد، گویای برنامه‌ریزی ضعیف اوست.

typisch

Dass er wieder zu spät kommt, ist typisch für ihn.

این‌که او دوباره دیر می‌رسد، برای او معمول است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: typisch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...