
der Schaumstoff
فوم
مادهای متخلخل و مصنوعی با حبابهای گازی کوچک فراوان که معمولاً سبک و انعطافپذیر است. فوم، برای مثال، در ساخت تشک، بالشتک و بستهبندی به کار میرود.
Die Matratze besteht aus weichem Schaumstoff.
تشک از فوم نرم ساخته شده است.
فوم
der Schaumstoff, die Schaumstoffe
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

فوم
مادهای متخلخل و مصنوعی با حبابهای گازی کوچک فراوان که معمولاً سبک و انعطافپذیر است. فوم، برای مثال، در ساخت تشک، بالشتک و بستهبندی به کار میرود.
Die Matratze besteht aus weichem Schaumstoff.
تشک از فوم نرم ساخته شده است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Schaumstoffe |
| Genitiv | des Schaumstoffes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schaumstoff | die Schaumstoffe |
| Akkusativ | den Schaumstoff | die Schaumstoffe |
| Dativ | dem Schaumstoff | den Schaumstoffen |
| Genitiv | des Schaumstoffes des Schaumstoffs | der Schaumstoffe |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Schaumstoff» (فوم) از «Schaum» (کف) و «Stoff» (ماده) ساخته شده است. بنابراین، این واژه به مادهای اشاره میکند که از کف تشکیل شده است.
Für das Bastelprojekt brauchen wir ein Stück Schaumstoff.
برای کاردستیمان به یک تکه فوم نیاز داریم.
برای بیان جنس ماده، «Schaumstoff» (فوم) اغلب بعد از «aus» (از جنسِ) میآید. این ترکیب توضیح میدهد که یک وسیله از چه چیزی ساخته شده است.
Die Sitzauflage ist aus Schaumstoff gefertigt.
روکش صندلی از فوم ساخته شده است.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «weicher Schaumstoff» (فوم نرم)، «Schaumstoff zuschneiden» (فوم را به اندازهٔ مناسب بریدن) و «Schaumstoff verarbeiten» (با فوم کار کردن). این واژه بهویژه در ارتباط با بالشتکها، تشکها و بستهبندیها به کار میرود.
Der Handwerker kann den Schaumstoff genau auf die gewünschte Größe zuschneiden.
این کارگر میتواند فوم را دقیقاً به اندازهٔ دلخواه ببرد.
کف / فوم / موس
در مورد تشک و بالشتک، «Schaum» (فوم) و «Schaumstoff» (فوم) میتوانند به یک مادهٔ متخلخلِ مصنوعیِ یکسان اشاره کنند. «Schaum» آن را بهطور کلیتر، بهعنوان تودهای سبک با حفرههای کوچک فراوان، توصیف میکند. «Schaumstoff» صریحاً نام ماده را بیان میکند و بنابراین وقتی دربارهٔ مادهٔ تشکیلدهندهٔ تشک یا بالشتک صحبت میکنید، روشنتر است.

Der Schaumstoff in diesem Sitzpolster gibt unter Druck leicht nach.
فومِ داخل این بالشتکِ صندلی زیر فشار بهراحتی فرو میرود.
Der Schaum in diesem Sitzpolster gibt unter Druck leicht nach.
فومِ داخل این بالشتکِ صندلی زیر فشار بهراحتی فرو میرود.