
der Schiri
داور
شکل کوتاه و محاورهایِ «Schiedsrichter»؛ شخصی که در یک بازی ورزشی بر رعایت قوانین نظارت میکند و تصمیم میگیرد.
Der Schiri hat ein klares Foul übersehen.
داور یک خطای واضح را ندید.
داور
der Schiri, die Schiris
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

داور
شکل کوتاه و محاورهایِ «Schiedsrichter»؛ شخصی که در یک بازی ورزشی بر رعایت قوانین نظارت میکند و تصمیم میگیرد.
Der Schiri hat ein klares Foul übersehen.
داور یک خطای واضح را ندید.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Schiris |
| Genitiv | des Schiris |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schiri | die Schiris |
| Akkusativ | den Schiri | die Schiris |
| Dativ | dem Schiri | den Schiris |
| Genitiv | des Schiris | der Schiris |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Schiri» (داور) شکل کوتاه و محاورهایِ واژهٔ «Schiedsrichter» (داور) است. چنین کوتاهسازیهایی در زبان گفتاری بسیار رایجاند.
Alle warteten auf die Entscheidung vom Schiri.
همه منتظر تصمیم داور بودند.
واژهٔ «Schiri» (داور) تقریباً فقط در زبان محاورهای و گزارشهای ورزشی به کار میرود. در اسناد رسمی یا موقعیتهای بسیار رسمی از «Schiedsrichter» (داور) استفاده میکنند.
Der Kommentator war mit dem Schiri nicht einverstanden.
گزارشگر با داور موافق نبود.
فعلهای رایجی که با «Schiri» (داور) به کار میروند، کارهای او را در بازی توصیف میکنند. از جملهٔ آنها میتوان به «pfeifen» (سوت زدن)، «entscheiden» (تصمیم گرفتن) و «eine Karte zeigen» (کارت نشان دادن) اشاره کرد.
Der Schiri pfiff das Spiel pünktlich ab.
داور بازی را درست سرِ وقت با سوت تمام کرد.
Nach dem Foul musste der Schiri die Rote Karte zeigen.
بعد از خطا، داور مجبور شد کارت قرمز نشان بدهد.