
der Vandalismus
تخریبگری
تخریب یا آسیبزدن عمدی و بیدلیل به اموال عمومی یا اموال دیگران.
Der Vandalismus in der Schule hat zu hohen Reparaturkosten geführt.
تخریبگری در مدرسه باعث هزینههای زیادی برای تعمیر شد.
تخریبگری
der Vandalismus
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تخریبگری
تخریب یا آسیبزدن عمدی و بیدلیل به اموال عمومی یا اموال دیگران.
Der Vandalismus in der Schule hat zu hohen Reparaturkosten geführt.
تخریبگری در مدرسه باعث هزینههای زیادی برای تعمیر شد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| Genitiv | des Vandalismus |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vandalismus | – |
| Akkusativ | den Vandalismus | – |
| Dativ | dem Vandalismus | – |
| Genitiv | des Vandalismus | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
پسوند «-ismus» (ـیسم) اغلب برای رفتارها، جهانبینیها یا جریانها به کار میرود و معمولاً معنایی منفی دارد. این پسوند در اینجا به رفتاری تکرارشونده و مخرب اشاره میکند.
Die Stadt kämpft gegen den zunehmenden Vandalismus im Park.
شهر با تخریبگریِ رو به افزایش در پارک مبارزه میکند.
فعلهای رایجی که در ارتباط با تخریبگری به کار میروند، «Vandalismus begehen» (مرتکب تخریبگری شدن) و «Vandalismus verhindern» (جلوگیری از تخریبگری) هستند.
Die Täter, die den Vandalismus begangen haben, wurden noch nicht gefasst.
عاملانی که مرتکب تخریبگری شده بودند، هنوز دستگیر نشدهاند.
«Vandalismus» (تخریبگری) اسمی غیرقابلشمارش است. این واژه اغلب با حرف اضافههایی به کار میرود که خسارت یا افراد آسیبدیده را توصیف میکنند؛ برای مثال، «Schäden durch Vandalismus» (خسارتهای ناشی از تخریبگری) یا «Opfer von Vandalismus» (قربانیان تخریبگری).
Die Reparatur der Schäden durch Vandalismus wird teuer.
تعمیر خسارتهای ناشی از تخریبگری گران تمام میشود.
خسارت به اموال
«Sachbeschädigung» (خسارت به اموال) به آسیب زدن یا نابود کردن مال متعلق به دیگری بهعنوان یک جرم کیفری گفته میشود و ممکن است از روی بیاحتیاطی هم رخ دهد. «Vandalismus» (تخریبگری) معنای محدودتری دارد: به تخریب عمدی و بیدلیل گفته میشود که اغلب اموال عمومی یا اموال متعلق به دیگران را هدف میگیرد.

Die absichtliche und sinnlose Zerstörung mehrerer Parkbänke war Vandalismus.
تخریب عمدی و بیدلیل چند نیمکت پارک، تخریبگری بود.
Die beschädigte Parkbank wurde der Polizei als Sachbeschädigung gemeldet.
نیمکت پارک که آسیب دیده بود، بهعنوان خسارت به اموال به پلیس گزارش شد.