
der Schlossgarten
باغ کاخ
باغ یا پارکی بزرگ و اغلب هنرمندانه طراحیشده که به یک کاخ یا مجموعهای شبیه کاخ تعلق دارد.
Am Wochenende spazieren wir gerne durch den alten Schlossgarten.
آخر هفتهها دوست داریم در باغ کاخ قدیمی قدم بزنیم.
باغ کاخ
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

باغ کاخ
باغ یا پارکی بزرگ و اغلب هنرمندانه طراحیشده که به یک کاخ یا مجموعهای شبیه کاخ تعلق دارد.
Am Wochenende spazieren wir gerne durch den alten Schlossgarten.
آخر هفتهها دوست داریم در باغ کاخ قدیمی قدم بزنیم.
این واژه ترکیب روشنی از «das Schloss» (کاخ یا قلعه) و «der Garten» (باغ) است. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن باغی است که به یک کاخ یا قلعه تعلق دارد.
Der berühmte Schlossgarten zieht jährlich Tausende von Besuchern an.
باغ کاخ مشهور هر سال هزاران بازدیدکننده را جذب میکند.
«Schlossgarten» (باغ کاخ) مکانی برای استراحت و تفریح است. فعلهای رایجی که در این زمینه به کار میروند عبارتاند از «spazieren gehen» (برای قدمزدن رفتن)، «flanieren» (گشتوگذار کردن)، «sich erholen» (استراحت کردن) و «ein Picknick machen» (پیکنیک کردن).
Bei schönem Wetter gehen wir gerne im Schlossgarten spazieren.
وقتی هوا خوب باشد، دوست داریم در باغ کاخ قدم بزنیم.
«Schlossgarten» (باغ کاخ) وقتی بهعنوان عبارت مکانی به کار میرود، همراه با حرف اضافه میآید. «Im Schlossgarten» (در باغ کاخ) مکان یا فعالیتی را در آنجا توصیف میکند، درحالیکه «in den Schlossgarten» (به باغ کاخ) حرکت بهسوی آنجا را میرساند.
Wir treffen uns um 15 Uhr im Schlossgarten.
ما ساعت 15 در باغ کاخ همدیگر را میبینیم.
Lass uns am Nachmittag in den Schlossgarten gehen.
بیا بعدازظهر به باغ کاخ برویم.
پارک قصر
پارک قصر و باغ کاخ هر دو به فضای سبز طراحیشدهای در کنار یک قصر اشاره میکنند. Schlosspark (پارک قصر) معمولاً بر وسعت بیشتر و حالت پارکمانند تأکید میکند، در حالی که Schlossgarten (باغ کاخ) بیشتر بر طراحی باغ تأکید دارد؛ بااینحال، این دو واژه میتوانند همپوشانی داشته باشند. بنابراین، وقتی بر گستردگی تأکید دارید، Schlosspark را انتخاب کنید و وقتی ویژگیِ آشکارا طراحیشدهٔ باغ اهمیت دارد، Schlossgarten را به کار ببرید.

Im kunstvoll angelegten Schlossgarten bewunderten wir die Blumenbeete und Hecken.
در باغ کاخِ هنرمندانه طراحیشده، از باغچههای گل و پرچینها لذت بردیم.
Im weitläufigen Schlosspark spazierten wir zwischen alten Bäumen und großen Wiesen.
در پارک قصرِ وسیع، میان درختان قدیمی و چمنزارهای بزرگ قدم زدیم.