
der Nachahmer
تقلیدکننده
شخصی که رفتار، سبک یا آثار شخص دیگری را کپی یا تقلید میکند.
Nach dem Erfolg des Originals kamen schnell viele billige Nachahmer auf den Markt.
پس از موفقیت محصول اصلی، خیلی زود تعداد زیادی تقلیدکنندهٔ ارزان وارد بازار شدند.
تقلیدکننده / مجرم مقلد
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تقلیدکننده
شخصی که رفتار، سبک یا آثار شخص دیگری را کپی یا تقلید میکند.
Nach dem Erfolg des Originals kamen schnell viele billige Nachahmer auf den Markt.
پس از موفقیت محصول اصلی، خیلی زود تعداد زیادی تقلیدکنندهٔ ارزان وارد بازار شدند.

مجرم مقلد
شخصی که پس از باخبر شدن از یک جرم مشابه از طریق گزارشهای رسانهای یا به شکل دیگری، مرتکب جرم میشود.
Die Polizei befürchtet, dass der spektakuläre Bankraub Nachahmer finden könnte.
پلیس نگران است که این سرقت spektakulär بانک، مجرمان مقلد به دنبال داشته باشد.
این واژه از فعل «nachahmen» (تقلید کردن) گرفته شده است. پیشوند «nach-» در اینجا به معنی «hinterher» (در پیِ) یا «folgend» (در پی) است و «ahmen» یعنی تقلید کردن. پسوند «-er» شخصی را نشان میدهد که عمل را انجام میدهد.
Kleine Kinder lernen viel durch Nachahmen.
کودکان خردسال بسیاری از چیزها را از طریق تقلید یاد میگیرند.
فعل «nachahmen» (تقلید کردن) و اسم «die Nachahmung» (تقلید) در خانوادهٔ این واژه قرار میگیرند. اگر این واژهها را بشناسید، معنی «Nachahmer» (تقلیدکننده یا مقلد) روشن میشود.
Seine Nachahmung des berühmten Sängers war perfekt.
تقلید او از آن خوانندهٔ مشهور بینقص بود.
معنی «krimineller Nachahmer» (مجرم مقلد) را میتوان از بافت تشخیص داد. این عبارت تقریباً فقط در ارتباط با جرمها، جنایتها و هشدارهای پلیس به کار میرود.
Nach dem Banküberfall warnte die Polizei vor möglichen Nachahmern.
پلیس پس از سرقت از بانک دربارهٔ مجرمان مقلد احتمالی هشدار داد.
در معنی عمومی، «Nachahmer» (تقلیدکننده) اغلب با صفتهایی مانند «billig» (ارزان)، «talentiert» (بااستعداد) یا «kreativ» (خلاق) به کار میرود. این واژه اغلب به محصولات، آثار هنری یا روندهای مد اشاره دارد.
Das teure Markenprodukt hatte bald viele billige Nachahmer.
محصول گرانقیمت این برند خیلی زود تقلیدکنندههای ارزان زیادی پیدا کرد.
دستگاه فتوکپی / مقلد
هر دو واژه میتوانند به شخص یا شرکتی اشاره کنند که محصولات یا ایدههای دیگران را تقلید میکند. «Nachahmer» (تقلیدکننده) بهطور کلی به کپی یا تقلید کردن اشاره دارد و ممکن است فرد در آن تغییراتی از خودش هم وارد کند، در حالی که «Kopierer» (مقلد) به کپیبرداری بدون اجازه و ارزیابی منفی آن تأکید میکند. برای این اتهام از «Kopierer» و برای توصیف کلیتر از «Nachahmer» استفاده کنید.

Der Nachahmer übernahm den Stil des erfolgreichen Produkts, entwickelte ihn aber mit eigenen Farben weiter.
تقلیدکننده سبک محصول موفق را گرفت، اما آن را با رنگهای خودش گسترش داد.
Der Kopierer brachte das fremde Produkt fast unverändert und ohne Erlaubnis auf den Markt.
مقلد محصول دیگران را تقریباً بدون هیچ تغییری و بدون اجازه وارد بازار کرد.