
der Schlosspark
پارک قصر
پارکی بزرگ و اغلب هنرمندانه طراحیشده که به یک قصر یا اقامتگاهی شبیه قصر تعلق دارد.
Am Sonntag sind wir im Schlosspark von Sanssouci spazieren gegangen.
یکشنبه در پارک قصر Sanssouci قدم زدیم.
پارک قصر
der Schlosspark, die Schlossparks
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پارک قصر
پارکی بزرگ و اغلب هنرمندانه طراحیشده که به یک قصر یا اقامتگاهی شبیه قصر تعلق دارد.
Am Sonntag sind wir im Schlosspark von Sanssouci spazieren gegangen.
یکشنبه در پارک قصر Sanssouci قدم زدیم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Schlossparks |
| Genitiv | des Schlossparks |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schlosspark | die Schlossparks die Schlossparke, die Schlosspärke |
| Akkusativ | den Schlosspark | die Schlossparks die Schlossparke, die Schlosspärke |
| Dativ | dem Schlosspark | den Schlossparks den Schlossparken, den Schlosspärken |
| Genitiv | des Schlossparks | der Schlossparks der Schlossparke, der Schlosspärke |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه ترکیب روشنی از «das Schloss» (قصر) و «der Park» (پارک) است. «s» در وسط واژه یک حرف پیوندی است که دو واژه را به هم وصل میکند.
Der alte Schlosspark ist für die Öffentlichkeit zugänglich.
پارک قصر قدیمی برای عموم باز است.
«Schloss-» (قصر) جزء سازندهٔ بسیاری از واژههایی است که به قصر مربوط میشوند. نمونههای دیگر عبارتاند از «der Schlossgarten» (باغ قصر)، «das Schlossmuseum» (موزهٔ قصر) و «der Schlosshof» (حیاط قصر).
Im Schlossmuseum sind wertvolle Gemälde ausgestellt.
در موزهٔ قصر تابلوهای ارزشمندی به نمایش گذاشته شدهاند.
به حرفهای اضافه و حالت دستوری دقت کنید: برای رفتن به پارک قصر میگوییم «in den Schlosspark» (به پارک قصر؛ Akkusativ برای جهت)، اما برای بودن در آن میگوییم «im Schlosspark» (در پارک قصر؛ Dativ برای مکان).
Lass uns morgen in den Schlosspark gehen.
بیا فردا به پارک قصر برویم.
Wir haben den ganzen Nachmittag im Schlosspark verbracht.
تمام بعدازظهر را در پارک قصر گذراندیم.
باغ کاخ
پارک قصر و باغ کاخ هر دو به فضای سبز طراحیشدهای در کنار یک قصر اشاره میکنند. Schlosspark (پارک قصر) معمولاً بر وسعت بیشتر و حالت پارکمانند تأکید میکند، در حالی که Schlossgarten (باغ کاخ) بیشتر بر طراحی باغ تأکید دارد؛ بااینحال، این دو واژه میتوانند همپوشانی داشته باشند. بنابراین، وقتی بر گستردگی تأکید دارید، Schlosspark را انتخاب کنید و وقتی ویژگیِ آشکارا طراحیشدهٔ باغ اهمیت دارد، Schlossgarten را به کار ببرید.

Im weitläufigen Schlosspark spazierten wir zwischen alten Bäumen und großen Wiesen.
در پارک قصرِ وسیع، میان درختان قدیمی و چمنزارهای بزرگ قدم زدیم.
Im kunstvoll angelegten Schlossgarten bewunderten wir die Blumenbeete und Hecken.
در باغ کاخِ هنرمندانه طراحیشده، از باغچههای گل و پرچینها لذت بردیم.